Euskara – Langue basque

Hendaye

Nokodek festibala Hendaiako Borderline Fabrikan

Apirilaren 20ean ospatuko da Hendaiako Borderline Fabrikan, Nokodek, ikus entzuneko festibala.

Ciboure

Ciboure, ou le bout du pont

Ciboure, longtemps quartier d'Urrugne, tient son nom d'une haplologie et signifierait "le bout du pont".

Saint-Pée-sur-Nivelle

Senpereko Zirikolatz dantza taldeak 45 urte ospatzen ditu

Zirikolatz dantza taldea, Senpereko taldea da, 45 urte ospatuko dituenak heldu den apirilaren 26 eta 27an.

Arberatzen ospatuko den Euskal Herria Zuzenean festibala prestatzen dute !

1996an Arrosan sortu zen EHZ festibal famatua aurten Amikuzen ospatuko da, 2024ko Ekainaren 28, 29 eta 30ean. 3 egunez, musika, antzerki, dantza, zirko, mintzaldi eta topaketak proposatuko dira, herrian eta bertako pentzeetan

Altxalili, barnekaldeko LGBTQIA+ jendea biltzen duen elkarte dinamikoa

ALTXALILI kolektiboa 2022an sortu da : Lapurdi, Nafarroa Behera eta Xiberoan bizi diren LGBTQIA+ pertsonak, hots heterosexualak ez diren jendeak biltzen ditu. Lesbiana, gay edota bisexualak diren jendeek libreki bizi nahi dute, direnak kukutu gabe

Iparraldeko Dantzari Eguna, Apirilaren 13an, Hendaian

Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak Lapurdi, Nafarroa behera eta Xiberoko 16 dantza talde Hendaian bilduko ditu, Dantzari egunean. Topaketa hontan, talde bakoitzak bere eskualdeko dantzak emanen ditu

Eusko Eguna Ezpeletan, Apirilaren 13an

Euskoa da Euskal Moneta elkarteak 2013an sortu zuen tokiko diru edo moneta : honen helburua tokiko ekonomia sustatzea da, elkartasun sare laburrak garatuz, eta euskararen erabilpena bultzatuz. Apirilaren 13an, Eusko Eguna, gogoeta eta besta topaketa handia izanen da, Ezpeletan

Urrugne

Béhobie, Pausu, Pausua, l'origine du nom de ce quartier transfrontalier

Béhobie, Pausu, Pausua, quartier transfrontalier et lieu de passage. Son nom viendrait d'une jument, du passage à gué... mais également de la pause.

Bayonne

Baionako Xingar Feriaren giroan

561.garren Baionako Xingar Feriaren bigarren egunean, giroaz lmintzatu gara Euskal Magazinean, Xexili Foix eta Ainhoa Altunarekin : xingar egileak, gasna ekoizleak, eta musika Kanta Gurekin taldearekin

Bayonne

Baionako Xingar Feriatik zuzenean : xingar lehiaketaren eguna

Apirilaren 4tik 7a arte, Baionako Xingar Feria ospatzen da : 561garren edizioan, datak aldatu dituzte, jende guttiago biltzeko nahian. Lehen eguna herrikoia da, xingar lehiaketarekin

Larressore

Larresoroko musika bandaren ipuin musikala - Otxalde Luna Negran

Asteburu musikala prestatzen da ! Ostiralean, Otxalde Baionako Luna Negran ariko da, eta larunbatean Larrsoro bateria fanfareak "Desberdinak bainan familia berekoak" ipuin musikala herrian aurkeztuko du

La Bastide-Clairence

Xabina Larralde, gitar egilea Bastidan

Europako Arte Ofizioen astearen kari, Bastidarat joan gara, Xabina Larralde lutieraren atelierrerat : gitarrak sortzen ditu, proiektua gogoetatu, marraztu eta pieza guztiak lotu arte

Sarako 41. Idazleen Biltzarretik zuzenean

Sarako Idazleen Biltzarra Bazko asteburuko hitzordu handia da : bi egunez, euskal eta euskaldun literatur, sorkuntzaren liburu berriak presentatzen dira, Apirilaren 1ean publiko zabalari, eta Apirilaren 2an profesionalei

Ossès

Le mont Baigura, entre rivière et hauteurs

La présence des nombreux cours d'eau expliquerait l'origine du nom de cette montagne visible dans une grande partie de la Basse Navarre. Sa ressemblance avec le nom du village de Baigorry est étroite, mais, les deux noms ont-ils un réel lien ?

Gotein-Libarrenx

2024ko Xiru festibala Gotaine Iribarnen

34. edizioa ospatuko da martxoaren 30ean Gotaine Iribarnen, formula ttipiago batean.

Urruñan, Ramuntxo Ibarburu laborariaren etxaldean

Luzaz komertziala izan eta, 2016an, Ramuntxo Ibarburu laborari instalatu da Urruñan : amesten zuen ofizioan lan egiten du, Kintoa xerriak eta Manex ardiak hazten ditu

HAIK Hazparne Aldeko Irakurle Klubak Amets Arzallus gomitatzen du, Martxoaren 30ean

Elkarte berri bat sortu da Hazparnen : HAIK, Hazparne Aldeko Irakurketa Kluba. Urtean 4 aldiz, topaketak proposatuko ditu, herriko mediatekan, idazle edo liburu baten inguruan

Bayonne

Un militant basque condamné pour des tags et plus lourdement encore pour refus de fichage ADN

Le militant en faveur de la langue basque Gorka Torre a écopé d'une amende de 500 euros et un mois de prison avec sursis pour des inscriptions revendiquées, traduisant en basque les noms des établissements médicaux à Saint-Jean-Pied-de-Port et Ispoure fin 2023.

Hendaye

VIDÉO : 20 associations basques affirment avoir fait passer la frontière à 36 migrants lors de la Korrika

Une vingtaine d'associations revendiquent avoir aidé 36 migrants à passer la frontière sans encombres en les mélangeant aux coureurs de la Korrika, la course relais en faveur de la langue basque. C'était le 14 mars.

XAN : COVID ondoko giroa eta nerabezaroa aipatzen dituen komikia sortu dute Emma eta Maialen Arestegui ahizpek

XAN liburuan, marrazki eta testuen bidez, COVID garaiko konfinamendua bizi den gazte baten bizia eta gogoetak aipatzen dira : historia unibertsala, nerabezaroari buruz

Régis Pocheluren zizelketen liburua hitzez apaindu du Itxaro Bordak

Regis Pochelu hazpandarra harriarekin maitemindu zen XXI.garren mendearen hastapenean. Formakuntzak egin eta, lehen harriak 2004ean zizelkatu zituen : 20 urte horien bilduma liburu batean agertzen du

Bayonne

EN IMAGES - La 23e Korrika s'est terminée à Bayonne dans l'émotion après plus de 2.700 kilomètres

Après avoir traversé durant des milliers de kilomètres toutes les provinces du Pays Basque, la Korrika, la grande course relais en faveur de la langue basque est arrivée à Bayonne. Revivez ce moment de fête avec les images de votre radio France Bleu Pays Basque.

Bardos

Inesa de Gaxen pastorala

Xarnegu lurraldea argitan "Inesa de Gaxen" pastorala horrekin, Bastidan ekainaren 15 eta 16an ikusgai izanen dena eta Bardozen irailaren 21 eta 22an.

Bayonne

Langue basque : Bayonne se prépare à accueillir l'arrivée de la Korrika dimanche

La Korrika, la course de relais en faveur de la langue basque, est aussi une fête. 30 000 personnes sont attendues ce dimanche à Bayonne pour célébrer son arrivée. Une sacrée logistique est mise en place par AEK : les organisateurs préconisent les transports en commun.