Nouveau site du département de dialectologie alsacienne et mosellane

Le nouveau site du département de dialectologie alsacienne et mosellane de l'Université de Strasbourg.

La page Facebook .

Pierre : s'Elsassische ze lehre ersch normàlerwies net so komplizeert, es gebt e so ne hüffe Vereiner, soviel Scheele, Theàtervereine, ja d’accord, àwer s'Bleede esch immer, ich hàb's salwer feschtgschtellt wie n'ich Stüdant bin gsenn, ùff d'r Üniversität esch's komplizeerter Elsassisch ze redde, oder ze lehre. Enfin, vellicht emol nìt in d'r Strossborjer Üniversität. Dànk e àbteilung vom riesige Sitt unistra punkt fr, d'r Sitt von d'r Strossborjer Üniversität, àn dere àdrass dialectologie punkt unistra punkt fr, wie neij gemàcht worre n’esch.

Jonathan : do müen ehr ùns emol sààwe wàs mer ùf dem Sitt finde kànn?

Pierre : zeerscht, heisst's schon emol Département de Dialectologie Alsacienne et Mosellane, ja die lokàli Sproche müen sich gejeseitig unterstetze. Ehr ware nàtirli àlli Informàtione fer s'Johr finde, un die Koordinàte fer d'Ekipp ze kontàktiere. No gebt's e güeti Forschùng àbteilùng, met'm frehjeri Projakte wie s’frànzeesche Dittsches Projakt, d’r ANR FLARS, ùm d'Sproch Granz gsahn vom jedem Ufer vom Rhin. Eigentli sotte d'Werter d'salwe senn im Bàdische ùnd im Elsàss, sààwe m'r emol Kahl un Strossbori, Màrickelse ùn Wyhl? Senn die Diàlektwerter gebàlde worre? D’àrchiiwe finde n’ehr eu do. S’gebt eu e spezielles Progràmm fer d'Stüdante in dialectologie, sociolinguistique, dialectologie contrastive, hopla komplizeerti Werter, àwer s'esch güet ze wisse dàss mer net nùmme d'Sproch stüdiert, eu d'Soziàli Umschtände von de Elsasser.

Jonathan : ùn dìss Johr, ebs neijs?

Pierre : ah jo nàtirli, s’gebt e neijer Üniversitätsdiplom f’r s’Elsassische. Ehr kenne s’gànze Progràmm ùff’m Sitt dialectologie punkt unistra punkt fr finde. Wàs m’r lehrt, wàs m’r demit ànfànge kànn, ùn eu e ànderi àbteilùng: wo m’r Elsassisch lehre kenne. Màche mìt, ùnseri Müedersproch brücht wedder e pààr neiji Zùnge, Müll, ùn Kepf wie ùff Elsassisch bàbble ùn danke.