Journée de l'Europe : le Service de Placement Transfrontalier

Le site du Service de Placement Transfrontalier.

Pierre : D’r Elysée Vertràg het sins 60-jahrige gs’letscht Johr fiirt, m’r fiire hitt d’r Europà Dàà, derno welle m’r eich eu volm „Service für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung“ bàbble. Wàs ìsch da dìss? S’ìsch gemeinsami Dienstleistung von France Travail und von der Agentur für Arbeit, um alle Arbeitssuchenden, die in den dittsch-franzeesischi Granzregione schàffe welle, und alli Arbeitgeber, die ihren Standort in diesen Grenzregionen haben, zu unterstützen.

Jonathan : Ìhr senn jo vor e pààr Woche dert gsenn?

Pierre : Ja, dìss hàw’ich in ùnseri vorige Reportage wie m’r dert gemàcht hàn eu entdeckt, s’schàffe eu viel Dittschi im Elsàss, s’geht net nùmme einer Waaij. F’r die wie süeche biete se eich e intensivi Vorbereitung f’r d’r dittsche Arbeitsmarkt durch Gruppeninformationen und Workshops àn, e persehnlichi Berotung zur Arbeitsmarktsituation und zu Beschäftigungsmöglichkeiten in der Grenzregion, e individuelli Betreuung während des Bewerbungsprozesses, e permanenti Süech noch regionali Stellenangebote, wie zü Ihri berüeflichi Wensche und Qualifikatione pàsse.

Jonathan : wo hàn se dann Ìhri Büros?

Pierre : Sie hàn verschiedeni Gebieter, im Norde Sààrlànd-Mosel, Hàwenau Làndau Kàrlsrühe, Strossbori Ortenau, Schlettstàdt Freiburi Emmendingen, ùn Ewerlànd Freiburi Lörrach.

ùn f’r d’Unternamme senn se eu do, sie namme ìhri Schtellenàngebote ùff, sie berote àlli, gann eich e Ewerblìck ewer d’Quàlifikàtione ùn d’Lohnheesche. Sie hàn f’r d’Homepage d’frànzeeschi àbkerzùng gebhàlde, ehr ware àlles ùff d’r àdrass s minus p minus teu lase kenne.