Le marché de Noël virtuel de Made in Alsace

Le site Made in Alsace et son marché de Noël virtuel.

Pierre : m’r ùnterstetze garn ùnseri Gschaffter ùn lokàli Prodüzanter. S’ìsch hàlt momentàn e bessel komplizeert f’r àlli, d’Gschaffter brüche Litt f’r d’r Umsàtz noch ze hole, àwer m’r derfe nìt mehr àls e Person pro 8 Quàdràtmeter im Gschafft senn, mànchi müen sogàr ùff’m Trottoir scheen wàrte dàss d’Litt rüss gehn. Ewer’m Internet hàn m’r die Schwierigkeite nìt, dann m’r kenne virtüell die Schaufanschter sahn, ùff’m Sitt madeinalsace punkt com.

Jonathan : Im Elsàss fàwriziert, d’r Sitt àllewaij eu ?

Pierre : ja, Made in Alsace gebt’s schon zetter viele Johre, e Mark wie Tourismus, Gàschtronomie, ùnseri Laawesàrt ùnterstetzt, sie verkäufe eu T-shirtle ùn Maske. Sie hàn vor kùrzer Zitt e virtüeller Wihnàchtsmarik f’r werklichi Gschancker ùffgemàcht. ùff ‘m Sitt Madeinalsace punkt com.

Jonathan : wàs f’r Prodükte finde m’r dann ùff dem Sitt?

Pierre : Sàche zem zeere, zem ànzeije, zem verschancke, sowie Schniid Bratter vom DS Woods, Socke vom Labonal, Kerze, Schlùùpfkàppe vom Geht’s in, Bratschtalle vom Boehli, Schmùck, nàtirli Bredle, Holz Spielsàche, ùn Schokolà. Dìss àlles ìsch ùff’m Sitt madeinalsace punkt com!