Odeur du théâtre - Der Geruch des Theaters

Jonathan : noor was schmecke ner denn hitt !

Ich schmeck noor bier... muesch ebs mache wann de witt ass d’manner uff di löje... noo muesch noor ebs schmecke wie dee gern hann wie di interessiere... ehr haate sotte saan im tram wie se alli um mich rum sin gstande... un hann gschnuppert einer hett sogar gsaït « hann er e bretzschell ! ich hab au luscht uff e bretschdell... wann’s noor bier schmeckt ! »

Jonathan : e parfum soll doch noor blueme schmecke !

Ja diss gibt’s au noch ! es gibt awer doïssigi von parfum wie gemacht sin fer in de litt luscht ze gann... es gibt e parfum wie schmeckt noor frischem brot ass de demjenige ins krischdel wottsch bisse... oder e parfum noor rossstall... diss spritze se in de schlesser wann de e alt schloss bsichtigsch spritze se parfum rosstall in d’laare rossstell ass de meinsch dass d’resser noch doo sin...

Jonathan : un ehr hann ebs doo driwer in de zittung gelaase ?

Ja... de chatelet in Bariss, diss theater wie als de Luis Mariano gsunge hett « La belle de cadix a des yeux de velours », « L’amour est un bouquet de violettes » doo hann se jezt e perfum, rusgebrocht fer geld ze hann fer neui stickle ze inszeniere ! sie saawe ass diss parfum noor tehater schmeckt ! jezt fröj ich mich was kann mer doo schmecke ? s’schmeckt’s noot fauteuil... noor dene alte firz wie doo neine geboldert sin worre ? schmeckt’s noor bombom ? dee wie als uffgedriwelt ware wahre nem stickel un drei minute papierkrach mache eb ass se noo 10 minute krachelkrach mache ? Oder schmeckt’s noor dem voltarène wie alli uff d’schunke mache, d’schauspiler au ass ehri kochne de zwei stund vorstellung usshalte ?

Jonathan : diss isch noo eso art « parfum d’ambiance ? »

Ja ! kannsch dheim so parfum spritze... wann de viite hesch zuem esse kannsch « parfum goulasch » « sprize u ne noo worschtle serviere ». Sie esse noo wirschtle un meine ass es goulach isch... kannsch eparfum kaffi hann ass de de ganze daa meinsch du hesch visite fer kaffi !

Jonathan : mer kann mit so parfum au ebs aanstelle ?

Ah jo ! un wie ! mini neveux hann mich emol iengspritzt mit senteur d’ehpad ! ich hab noor altersheim gschmeckt ! de beck im quartier het dezuu noch gsaït « ich hab schun lang gedenlt », « dee frau kann nit allein dheim bliewe »