Naître dans le RER, un bon départ dans la vie ?

Félicien : es isch e kind gebore?

Huguette : Ouh hann her siss jezt schenn gsaït.. es isch e kind gebore. Mer daad grad meine er zitiere s’evangelium von de wihnachte… “ und sie daa Brüder.. es wurde ein kind geboren ».. de charele hett emol gsaït « sie saawe ass’i gebore bin un dene bohrer wie mich gebohre hett dene find ‘i emol ».. awer her hann recht: es ist ein Kind geboren..denn es kommt immer e moment doo kommt e Kind uff d’welt. Doo muess es uss’de gebarmueder russ so wie e stick brot zuem toaster nuss muess ass es nit verbrennt

Félicien : awer diss kind isch nit doo uff d’welt komme  wie e kind normalerwies uff d’welt kommt..

Huguette : Was heist doo normal. Es isch jezt eso ass e kind in ere klinik uff d’welt kommt .. zwiesche wisse wand un zwische dokter mit wisse schirz.. diss isch erscht eso zidder de 50 Johre.. bie in e johre50 isch e kind dheim uff d’welt komme. Meischtens Im selwe bett wie’s gebaschelt isch worre!! D’hebamm hett als gsaït “ d’fraue sie krische wann’s gebaschelt word un krische  wann’s uff d’welt kommt..” ja denn wie saat d’mamema “ Fraïd un Leid stecke im selwe loch!”

Félicien : komme mer jezt uff dee bsonder geburt wie’s gescht hett gann…

Huguette : E bubbele wie im metro uffd’welt isch komme.. boum!! Un doo kannsch nix mache.. wann’s kommt kommt’s egal wie de bisch. Egal was de machsch… dee frau isch im metro gsesse un hop.. hett sich diss bubbele gemeld… un isch also im meto uff d’welt komme..jezt mecht och numme saan .. was diss fer e ienfluss het tuff siner namme.. denn e bue wie im taxi uff d’welt isch komme der heist taxi.. de umstande noor kennt’er au vélo heisse .. oder Fnac.. 

Félicien : es gibt viel so vornamme. Wie an d’orte erinnere wie s’kind gebore isch!

Huguette : Ah jo.. e mädel diss heist périphérique.. zweilling wie uff eme corisière schiff uff d’wetl sin komme dee heisse tribord un babord.. diss muesch draawe kenne… ich bin im bett von de mamme uff d'Walt komme.. ich sott also Matratze heisse.. de kevin hett gsaït der Line Tuche..

Félicien : Line tuche?

Huguette Ja linnduech!!! Ich mein’s au warum nit bette laden…

L'article complet du fait divers sur le site France Bleu.