Les archives de Strasbourg

Le site des Archives de Strasbourg.

Pierre : ja, bààl ware m'r àlli wedder met d'r Fàmili àm Tisch sitze, un die Gespräch kenne ùff einmol gànz ùnklàr ware. Doch, dü kannsch'se doch, d'Augustine, s'esch à àlti cousine vom Pfetter vom Babbeba, wie nochhar d'r Brüeder von sinem àndere cousin ghiirote het. Un eso widderscht, do komm ich net met, ich bin immer met d'r Geneàlogie verlore gsenn. Oder es müess gànz einfàch senn, der un die, Eltere von dem, Brüeder von eso un viel Gschweschter. Einfàchi Geneàlogie Bäim. Fer mànchi esch's e Leidenschàft, un do schtelle mer eich ebs gfetzt's hitt morje vor, s'esch eini von de greegschti àrchiv vom gànze Elsàss, d'Strossborijer àrchive, do wie viel Sàche in d'r Gschicht bhàssiert senn. Do wo viel Persone durich d'Johrhunderte gelaabt hàn. D'r Sitt von Strossborjer àrchive esch ùffgfrischt worre, àwer s'esch immer noch àn d'r àdrass archives punkt strasbourg punkt eu.

Clément : ja kànn m'r do Litt süeche ?

Pierre : wann ehr e Geneàlogie Begeischterter senn, do kenne n'ehr nàtirli süeche. Kanne n'ehr d'r Nàme oder wo ehri Vorfàhre gelaabt hàn. Ehr kenne nàtirli süeche. Ehr ware ùff dem Sitt mehr dàss 400 deussig Dokümanter finde, Bilder, Zeichnunge, Regischter, 8 deussig Photos, sie hàn zehn Johr gebrücht fer dess àlles ze skanneere, dàss ehr dess met ehrem Komputer d'heim lase kenne.

Clément : ja koscht's ebs?

Pierre : gàr nix. S'esch àlles offentlich, ùn ehr derfe sowieso, entwedder àm Plàtz von de àrchives ànnegehn, s'esch gejenewer im UGC CIné Cité, oder àlso àn dere àdrass archives punkt strasbourg punkt eu. ehr ware eu met de archives spiele kenne, un d'àrchive halfe. Momentàn hàn se vier Photos in Strossbori, wo se net wisse wo ànne demet. Wo esch's? Wer steht do? Ehr kenne halfe, dess àlles ùff'm Sitt archives punkt strasbourg punkt eu.