Les animations de Pâques à l’Ecomusée d’Alsace

Le site de l'Ecomusée d'Ungersheim.

Le programme du week-end de Pâques.

Pierre : hitt well’ich eich vom e Verein met’m e lànge Bàrt. E pààr Persone hàn im Johr 1971 feschtgschtellt, dàss d’Architektür im Elsàss d’Schissgàss nàb geht. E Grùpp jungi Geschichts- und Archäologiestudente ùnter d’Leitung vom Marc Grodwohl, hàn d’Wille ghet, ebs ze ùnternamme, f’r d’repräsentativi Gebeijer von d’r Region zü erhàlte ùn zü rette. Sie hàn mìtnànder in Gommersdorf àngfànge, ze repàrìere, ùff ùn àb beuije, ùn im Johr 1973 ìsch’s Verein Maisons paysannes d'Alsace gegrendet worre.

Jonathan : ìsch derno s’Ecomusée von Ungershe entstànde?

Pierre : nein, net glich, zeerscht ìsch geplànt worre. S’Écomusée d'Alsace ìsch àm 1. Juni 1984 ùffgànge, àlso fiire m’r dìss Johr d’r 40-jahrige vom greegschte Müsee im Freie von Frànkrich. Àm ànfàng hàn se nùmme 20 Hisser ghet, zetter har senn’s 80 worre.D’Litt hàn metgemàcht ùn viel Sàche gann: Mewel, Kleidung, Dokumente, Fotografien usw. Sie hàn noch Fee, Verànschtàltùnge, viel Freiwilligi, ehr kenne ùff’m Sitt ecomusee punkt alsace clicke f’r àlles ze entdecke.

Jonathan: sie màche morn wedder ùff?

Pierre : ja, exklüsiv f’r Oschtere, sowie jeds Johr. bis àm Oschtemandi inbegriffe Conscrits ranne, Eier picke, Eier ranne, Märle, e Marik, wie m’r d’Schlùpfkàppe zàmme leijt, tràditionnelli Rezapter, d’Saijle feedere, Bsìchtigùnge ùn e lokàler Marik. Gücke s’gànze Progràmm ùff ecomusee punkt alsace. Sie ware eu noch f’r d’Walpürgis Nàcht ùff màche, d’Nàcht von de Haxe, àm 30. àwril. E scheens Johr fàngt im Ecomusée d’Alsace àn, f’r d’r 40-jahrige.