Rhénamap : réseau de consommateurs et producteurs responsables en sud Alsace

Le site de Rhénamap.

La page Facebook de Rhénamap.

Pierre : hàn ehr ehri eijeni AMAP ? Nein, ich redd net von Màppe, e AMAP soll Association pour le maintien d'une agriculture paysanne beditte, àlso e Verein wie kampft, dàss die Büüre sich ùffrecht hàlte, dàss se widderscht laawe kenne, ùn es heisst àls do dùrich direkt bi de Büüre inkäufe, bi mehreri, ùn derno die Prodükte globàl ànbiete.  Mànchmol im Sortiment, mànchmol ùff Bschtellùnge, s’kommt drùff àn. un hitt redde m’r vom Sitt rhena map punkt org.

Jonathan : esch’s im gànze Rhintàl tätig?

Pierre : euh nein, s’ìsch im Süd Elsàss, sààwe m’r emol d’r Sundgau, wo n’ehr die Prodükte hole kenne ware. àltkerrir, Brùnscht Didenhe, Hiniga, Müeschpa, Melhüsa, Wittenhe, Rixhe, jeds Ort, s’senn 10 im Gsàmte, ìsch ùff’m Sitt internet, ùn ehr lase welli Daaij se do senn, welli Prodüzante verfüegbàr senn, àn welli genauji àdrass ehr komme selle. Nàtirli ware n’ehr eu die Prodüzante finde kenne. Fleisch, Gmiess, Obscht, Melich, Win, Beer, s’senn bààl drissig debii.

Jonathan : ja müess m’r sich net inschriiwe?

Pierre : ja, m’r müess im Verein Mitglieder senn f’r von dene gànz interessànti Prisse profiteere ze kenne. S’koscht 15 € im Johr, ùn derno ware n’ehr die Wàre üssschwàzeere kenne. So teschnisch esch’s net, d’r System von dene AMAP word eich güet ùff’m Sitt rhenamap punkt org erklärt, s’ìsch rechtig gfetzt gemàcht, ùn vergasse net dàss es sìcher eu in ehri Umgewung gebt, net nùmme im Sundgau.

Rhénamap

11 Rue du 1er Septembre

68640 MUESPACH

contact@rhenamap.org

06 09 48 12 26 • 03 89 68 67 64