Le Freak out Chic de Nile Rodgers

Radio disco vous emmène à New-york, une nuit de 1978, aux portes du mythique temple du disco américain, le Studio 54. (voir l'épisode 16 de Radio disco) C'est lors de cette soirée que Nile Rodgers et Bernard Edwards, membres de Chic, ont créé le hit "Le freak". 
Tous deux avaient prévu de rencontrer la chanteuse et mannequin Grace Jones (à son invitation) à l'intérieur du club, mais la sécurité les en a empêchés. Vexés, les 2 musiciens ont descendu 2 bouteilles de champagne Dom Pérignon. C'est ce que raconte Nile Rodgers à Nora Bédrouni dans cet épisode de Radio disco. Cet événement a inspiré Nile Rodgers et Bernard Edwards pour écrire la chanson "Le Freak", qui est devenue un énorme succès. Les paroles originales de la chanson étaient "Ahh, fuck off !" ("Ahh, allez vous faire foutre !"), exprimant leur frustration face à cette situation.
Lorsque Nile Rodgers et Bernard Edwards ont présenté la chanson à leur maison de disques, elle les a convaincus de modifier les paroles pour les rendre plus "sage. Ainsi, "Ahh, fuck off !" est devenu "Ahh, freak out !" qu'on peut traduire par "Ahh, fais une crise !". Rien à voir avec "le fric".

Episode réalisé avec un extrait de l'émission "Boomerang" diffusée sur France Inter le 3 octobre 2018, en collaboration avec Anne Delaveau, documentaliste à l'INA