Le spectacle « Cherval en lumière » en version occitane avec Murielle Truffy et Jean Michel Bardou

Conçu avec des historiens, réalisé avec un spécialiste des projections architecturales 3D et raconté avec les voix de comédiens professionnels et amateurs, ce son et lumière pour petits et grands sera projeté en français, anglais et aussi en occitan !

Un mapping 3D version Périgord

Initié par l’Association CHERVAL AVENIR, en liaison avec la Commune de Cherval, ce « son et lumière high-tech » raconte sur une scène monumentale l’histoire agitée de Cherval et du Périgord. Après le bel enthousiasme suscité par la Saison 1, l’été dernier, la préparation de la Saison 2 est en cours. Ce nouveau Son et Lumière sera projeté à partir de 22H, du 30 juillet au 5 août, sur les façades rénovées de l’église St Martin de Cherval. Réalisé en français, en anglais, et en occitan, il fera vivre la construction de la France et du Périgord de la Renaissance à la Révolution.

Ecrit d'abord en français par Bruno Déroulède, le texte de ce spectacle a été traduit en occitan par Murielle Truffy et Jean-Michel Bardou, un travail de longue haleine mais un résultat étonnant.

Cela nous paraissait évident de traduire ce spectacle en occitan car à l'époque à Cherval, on ne parlait que la langue d'Oc" M.Truffy

Venez découvrir ce spectacle étonnant en nocturne à partir de 22h

• En Version Française : les 30 juillet et 2,4 et 5 août 
• En version anglaise :  les 31 juillet et 3 août
• En version Occitane : le lundi 1er août

RESERVATIONS au [06 07 80 07 30](tel:06 07 80 07 30) ou chervalavenir@gmail.com

Vous pouvez avoir un avant-goût du spectacle en regardant la courte vidéo figurant sur la page d’accueil du site internet de la commune de Cherval.

Agenda des manifestation occitanes en Dordogne

• 1,2 et 3 Juillet Félibrée à Eymet - Concerts Bals avec Los Goïats, Man Encantada, Coriandre,Duo Bourry-Rouch
• 2 Juillet Sauveboeuf - Concert avec Peiraguda pour la fête de l’école
• 6 Juillet Festival Double en Scène Eglise Saint Michel de Double - messe occitane de Bruno Rossignol
• 8 juillet Château de la Vergne à St sulpice de Mareuil - Balade contée avec Jean-François Vignaud
• 16 Juillet Ferme des tristous – Chemin du Chambon à Marsac/l'isle - Bal avec le groupe Bufadors
• 30 Juillet – Festival Les Tradigordines à Lalinde - Bals avec le trio Peuch-deltheil’s et Garric

Programmation musicale de l'émission 

1. Lou Seriol / L'ase d'alegre
2. Gran bal dub / Nostrà mar
3. Du bartas / La maire amb la filha
4. Singlar blou / Parti dau lemosin
5. Gargamas / Las meitivas
6. Nadau / La porta dab lo pé
7. Severine Bonin / Impar