L'origine des mots - Der Ursprung der Wörter

-  welle ner e stickel galette,

Nee merci krampelaade ! es geht mer kein gramm meh in de ranze ! ich hab einer mitgemacht. ; awer ich bin eso !! ich will immer alli traditione mitmache un hab e galette gebache.. fer mich allein.. doo haw’i allli steicle gesse.. debie haw’i jo gewisst ass numme ich kenigin kann ware !! debe wil’i gar nit keinigin ware.. wann mer bedenkt was dee mitmache d’elisabeth wie immer rum muess laufe mit eme bluemestock uff’em kopf !!  de sylvia wie so grossi herner uff hett ass se nemi durch d’deere kommt !d’marie antoinette wie gekepft issch worre.. merci Krampelaade..

_  hann er schunsch noch ebs gemacht gescht ?

Ja ! nit zuem huss nuss ! ich bin mit de schwaare lawwer dheim gebliwe un hab maawe tee getrunke !! un noo haw’i e artikel gelaase  ever d’familienamme wie mer hann im elsass !! mer denkt gar nit eso ever alles norr.. doo hesch dee wie namme hann von handwerker.. Schreiner Zimmermann, Metzger, Becker anderi wie Namme hann ever s’ussaans doo hesch Dick, Gross, Klein, Fett, Weisskopf, Schiel, es gibt sogar Stinker .. un doo in de  Zittung alli wie vegani namme hann… Kirscher, pflimlin, Baumert, Eiche, Haberkorn, Fichter  oder Nuss  !!! diss hett mich interessiert

-   hann er au ebs gelaase von  Wahl ??

Ah jo.. wahl kommt von walo.. diss sich de namme gewann wie mer dene gann hett wie von frankrich sin komme.. wie bie de belgier Walone… es gibt sogar e Huguette Wahl in de Gschicht… was saawe ner jezt ?  jetzt bliet euch de spucker eweg ! voilà jezt wisse ner’s.. ehr sin gar kein richtiger elsasser.. ich au nit.. mit em Maïdel namme haw’i Oster gheisse… diss heisst nit ass’i langi ohre hab wie e Haas.. diss heisst ass mini famili vom Oschte kommt von Osterreich.. vom Sissiland d’ailleurs miner urgrossvater hett Franz Josepf gheisse…

-…wann ehr pratze kenne.. noo pratze ner !! un Dreikaus kommt diss au von de Keni ?

Nee diss kommt von drei-Haus.. drei Hieser !! denn dee famili stammt uss’eme kaff wie numme drei Hieser sin gstande…ich kann vellicht emol andersch heisse….awer jo kein so namme wie dee wie ich uff’em google gfunde hab  Untenzu.. Brüstle.. Scheidennass oder Pimmel

-Ja ! vom Canada !! es sich de namme wie mer im Uspuff gibt.. e muffler isch e usspuff !!