Le retour de la consigne. Die Rückkehr des Pfandes

Jonathan : was hann er denn in dem sack ?

Flasche ! Awer achtung laari ! Ich mein ich bin widder 20 johr alt... so aarig as’I widder tampax kauf ! Es kommt alles widder zeruck... wie de ander singt “a s’en va et ça revient c’est fait de tous petits riens ! » Doo hesch jezt widder netztle un cabas fer commissione ze mache will se kein dittle meh gann un kein mensch will alles uff de arm schleife ! un jezt word widder millich eel un bie in falschle verkauft un d'meusch d’laare flaschle widder bezahle... pfand... ich hab diss wort gern pfand !

Jonathan : pfand ?

Diss wort kenne ehr nit kenne... pfand! Geld wie mer ussgibt fer e glas mit warmeme vin chaud wyn uff em wihnachtsmarrik oder fer e flasch mit lemonade im supermarché... awer geld wie mer widder  zeruck bekommt wann mer’s glas oder d’flasch widder bringt... d’lili saat “sie macht sich wie e flasche sparclub sie kauft flasche mit pfand un bhalt se bis an de wihnachte ass se s’geld noo uff wihnachte bekommt wie e art prime... recht hett se... mit dem was ehre neu jules sufft kann se sich e neui ienbaukiche leischte mit em pfand !

Jonathan : es gibt schun pfand gauner ?

Ja ! Sonnigi wie in de keller von de Litt ienbreche fer flasche ze tschore oder sonnigi wie der in eim witsch s’laare glas vin chaud wyn ewg schnappe ! Ich find awer doch guet ass es pfand gibt ! Ich mach’s jezt au mit de nochber... wan einer kommt un will miner stabsuuger 300 euros pfand... oder e buech 100 euros pfand

Jonathan : un diss klappt ?

Un wie ! d’annette vom erschte stock hett mer Zehn von mine biecher zeruck gebrocht wie schun johrelang dhiem hett ghett... numme will se gemeint hett sie bekommt 100 euros fer jedes.