Cygocraft : nouvel atelier de création de couteaux alsaciens

Le site du jour : Cygocraft.

Pierre : Heujt’s nemmi? Müen ehr’s schliffe, dàss es wedder schàft ìsch? Ja, e güeds Masser ìsch ebs wart! M’r warft àls hittzedààs mehr die Masser fort, die f’r asse. àwer die Masser, f’r ze schàffe, ze scheele, ze schniide, die wie m’r àls immer im Hosesàck het, die senn noch e bessel in ùnseri Tràditione. Sààgùm, Lommele, Schlanzer, Krottagigser, Saaijmasser, Schtällmasser, Schpärrklenga, Dolchmasser. S’gìbt eso Hüffe Name, ùn eu eso Hüffe Forme. E pààr jùngi Elsasser lànzeere Cygocraft, e Warikstätt f’r neiji tràditionnelli Masser ze grende.

Jonathan : Cygocraft, Cygo f’r cigogne ùff frànzeesch, e Storik?

Pierre : ja, àwer es ware ken Storiche niedergemasselt, zem güete Glìck. M’r seht e Storik ùff’m Logo von Cygocraft, ùn e Flejel het d’Form von ere Masser Klingel. Güet gedankt, ùn d’Masser eu senn güet üssgedankt, sie senn originell, bàsse güet in d’Hand, senn modern, ùn senn im Elsàss fàwriziert. Craft ùff Anglisch, sell Hàndwarik beditte, ùn sie welle Quàlität, jeds Masser wie verkäuft word, word einzeln geteschtet. So genau senn die. F’r d’Wàre senn se eu ùmwaltfrendlich, sie süeche Holtz ùn iise wie wie gscheid ùn nochhàltig prodüziert ware, ùn sie ware sich net met grossi Verpàckùnge verliere, nein, sie welle gràd Masser verkäufe, ken Bàbbedeckel.

Jonathan : wieviel Masser biete se àn?

Pierre : nùmme einer im Momant, sie fànge gràd àn. Er heisst d’r Soultz, ja, sowie die Gemeind, ehr kenne ne ùff ùn zü màche, d’r Griff ìsch hohl, kommt von em’e àlte Fàchwarik Hüss bàlige, s’seht e bessele so wie Schiir Ballige drin, scheen, sie hàn e Vorverkäuf im Crowdfunding gemàcht, ùn s’ìsch e rechtiger Erfolig gsenn. ùn s’Masser koscht trotzdem 90€, ja àwer s’èisch Quàlität! Worùm d’r Nàme ? Sie schàffe zwesche Soultz-ùnter’m-Wàld, ùn Soultzbàd, derno heisst’s d’r Soultz. Wann ehr e Masser süeche, kenne n’ehr die jùngi Elsasser ùnterschtetze, ùff’m Sitt vom Dàà wo se eich àlles erkläre, ùff cygo craft, met’m e Üpsilon, cygo craft punkt fr.