Épisode 8 : « Heureusement qu’on a des bottes »

C’est au tour d’Inès de s’occuper des chiots Golden Retriever (mais n’en manque-t-il pas un ?) pendant qu’Astrid participe à sa première dissection d’une chèvre afin d’en observer l’estomac. A l’Ecole nationale vétérinaire de Toulouse, les étudiants sont sur tous les fronts : Théo apprend à retirer le tartre des dents d’un chihuahua et Stéphanie fait les soins d’une vache qui a subi une césarienne pour faire naître son veau. Dans une clinique urgentiste voisine, Emma examine le chat Kitty qui respire mal. Devra-t-elle annoncer une mauvaise nouvelle à ses propriétaires ?