Bruits d'Eaux - Rumore di Acque... à l'Aghja
Traduction : Jean-Paul Manganaro
Commande de la compagnie Théâtre Alibi
Mise en scène : Catherine Graziani
**Avec : François Bergoin, acteur, et Sika Gblondoume, chanteuse **
Production : Cie Théâtre Alibi, conventionnée par la CTC, la Ville de Bastia, soutenue par la Spedidam, Africultures et par des entreprises européennes et insulaires : Corsica Ferries, Corsefret, Air Corsica, Domaine Granajolo, SPIM, France Bleu RCFM, OZIA
Ce pourrait être une histoire de chiffres, de nombres. Une histoire à l'image de ces drames tragiquement dénoués dans la furie des eaux, dans la folie des hommes. 18244 immigrés sont morts aux frontières de l'Europe depuis 1988. 13417 migrants ont perdu la vie en mer Méditerranée et dans l'Océan Atlantique. 6226 personnes ont péri dans le canal de Sicile... **Rumore di Acque ** met en scène un général, employé par le "Ministère de l'Enfer" dans une île proche de Mazara (Sicile) où arrivent clandestinement des femmes, des enfants, des hommes, partis des côtes africaines à bord de bateaux de fortune. La tâche de cet homme est de comptabiliser les morts, noyés, déchus de leur rêve d'Eldorado. Et il donne corps aux corps en imaginant leurs vies, leurs départs, leurs espoirs, leurs combats face aux eaux. Ce petit comptable sarcastique qui ne fait que son travail, qui exécute les ordres, ce spectateur impuissant, celui-là, justement, c'est... **nous ** .
Le chant d'une jeune femme originaire du Bénin résonnera par-delà les flots. Par-delà les histoires. Par-delà les frontières. Elle sera le passeur... mais cette fois le passeur bienfaisant. Un aller-retour incessant entre l'Afrique et l'Europe. Entre ce que l'on croit atteindre et ce que l'on abandonne. Entre Ici et l'Au-delà...