Passer au contenu
Publicité
Toutes les émissions

"Margu lili artean" du Roncalais, dialecte oublié, chanté par Naia.

Diffusion du 11 juin 2019
À retrouver dans l'émission
Gorka Robles
Une chanson, une histoire du Pays Basque
De Gorka Robles , Jean-Claude Mailly
France Bleu Pays Basque
De
- Mis à jour le
Par

On aurait pu ne plus jamais entendre "Margu lili artean". Mais c'était sans compter sans le quatuor Aritzak !

Vallée du Roncal
Vallée du Roncal © Getty

La vallée du Roncal, Erronkariko Ibarra en Basque, possédait son propre dialecte jusqu'en 1991, date de la mort de Fidela Bernat, sa dernière locutrice ! Heureusement, quelques linguistes avaient pris le temps de collecter quelques mots, quelques phrases et notamment cette chanson "Margu lili artean" interprétée par Naia Robles et Arizak.

Épisodes

Tous les épisodes

Vie quotidienne au bagne de Rochefort - Le ferrage

"Galerianoaren Kantua", chanson sociale interprétée par Peio ta Pantxoa

Le 28 juin 2019

"Galerianoaren Kantua" raconte la vie de Martin Larralde et comment sa vie commença à Hasparren et se termina au Bagne à Rochefort.
06 min
Gari

"Hil ez denak" de Gari

Le 27 juin 2019

Gari, c'est le nom que s'est choisi Iñaki Igon Garitaonaindia Murgiondo, ex chanteur du mythique Hertzainak.
04 min
Lokarri l'album

Lokarri, des amis de plus de dix ans

Le 26 juin 2019

"Arraun", une chanson interprétée par le groupe Lokarri de Saint Jean de Luz.
03 min
Anboto

"Anbototik Oizera", par Kepa Junkera

Le 25 juin 2019

En 1986, Kepa Junkera rend hommage à Mari et fait chanter le Mont Anboto. C'est "Anbototik Oizera".
04 min
Pub Ibiltaria

"Aitoren Hizkuntza Zaharra", par le Pub Ibiltaria

Le 24 juin 2019

"Aitoren Hizkuntza Zaharra" est une chanson composé par le journaliste Cecilio Andonegi et interprété ici par le public d'Oskorri.
06 min
Urko

"Agur Euskal Herriari", un hyme signé Urko

Le 21 juin 2019

C'est à José Antonio Larrañaga Etxabe, alias Urko que l'on doit ce célèbre"Agur Euskal Herriari".

04 min
Kerobia

"Esaldi Sinple bat galdera handiegirako" par le groupe Kerobia

Le 20 juin 2019

Kerobia, un groupe Navarrais peu connu en Iparralde, mais qui a tout de même sept albums à son actif.
05 min
Uso Xuria

"Uso Xuria", c'est du Mozart !

Le 19 juin 2019

Uso Xuria, ou comment une chanson venue d'ailleurs est amalgamée au patrimoine, au point qu'on en a oublié son origine.
05 min
Voir tous les épisodes

Les plus écoutés de France Bleu Pays Basque

1
Kaldera, la nouvelle adresse gourmande de Biarritz
BIENVENUE CHEZ VOUS AU PAYS BASQUE
32 min
2
Piétons et cyclistes s'accrochent sur le pont Saint-Esprit à Bayonne, une pétition lancée
L'INVITÉ DE LA RÉDACTION DE FRANCE BLEU PAYS BASQUE
12 min
3
Biarritz (ProD2) et Bayonne (Top14) : le maintien en poche, et maintenant ?
100% RUGBY AU PAYS BASQUE
46 min
Publicité

undefined

undefined