Le vent d'autan

Disètz lo vent d’autan. Le mot Autan vient de l’occitan autan prononcé en Quercy et en Rouergue [AWTO]. Ven del latin altanus / ce mot vient du latin altanus et signifie « vent de la haute mer ». E òc brave mond, aquel vent del sud-èst ven de la Mar Nòstra. La Mar Nòstra, qu’es aquò Clémence Fulleda? Se pòt dire tanben en occitan la Mar Mediterranèa. Un vent qui peut avoir plusieurs noms également. Dans l’Aude, on parle du Marin / del Marin. Quand il souffle très fort, les Audois disent en occitan que le Marinàs bufa. Bufa del vèrb bufar. Segon vosautres que nos escotatz a la ràdio ou qui nous regardez sur France 3 : que signifie le verbe bufar ? Franz, une idée peut-être?

Souffler ?

Bravo ! Òsca ! En effet, en occitan languedocien, bufar signifie souffler. En occitan gascon, vous prononcez bohar. L’origine du vent d’autan est liée à l’effet de contournement des Pyrénées par l’est et aussi au fait que le vent soit canalisé dans des vallées comme la plaine du Lauragais. Çò segur, i a pas un vent d’autan mas dos vents d’autan ! Clémence ou Franz: est-ce que vous avez suivi ? Il n’y a pas 1 mais 2 vents d’Autan, amb l’autan blanc e l’autan negre / l’autan blanc et l’autan noir.

Quelle est la différence entre les deux ?

E ben escotatz: l’autan blanc es puslèu sec / l’autan blanc est plutôt sec mentre que l’autan negre es un vent pro caud e umide / alors que l’autan noir est un vent assez chaud et humide. Le vent d’autan peut parfois jouer avec nos nerfs, voire dans certains cas, nous rendre fous. A ce sujet, voici une expression en occitan que vous pouvez entendre du côté d’Albi: quand l’autan bufa, los fats d’Albi dançan. Traduction: quand le vent d’autan souffle, les fous d’Albi dansent. Bien-entendu, cela ne concerne pas exclusivement les Albigeois. Mais il y a peut-être une explication: le vent d’Autan passe par des montagnes dans l’Aude où les roches cristallines sont nombreuses. En se déplaçant à travers ces roches, il emporte avec lui des particules d’ions positifs qui ont un réel impact négatif sur l’organisme humain. Lorsque les rafales frappent la plaine toulousaine, l’atmosphère se déséquilibre en raison d’ions positifs bien plus nombreux qu’en temps normal.

Avec des conséquences sur la santé ?

Amb un brave mal de cap / migraines mais aussi le vent d’autan peut avoir une action défavorable notamment sur les gens qui ont des antécédents psychiatriques. Fin finala, lo vent d’autan pòt destorbar las gents e aquò's mai qu’una legenda / le vent d’autan peut rendre les gens « fous » et ce n’est pas qu’une légende !