Les araignées

Mon paure, o volètz saber ? Vous voulez vraiment le savoir Franz ? Disètz una aranha, mot que vous retrouvez dans l’ensemble de l’aire linguistique occitane. Jeanne-Marie Marco, petit point prononciation: répétez le mot aranha. Es plan, òsca ! Alara, i a l’aranha e tanben la telaranha. Question Clémence Fulleda: qu’es aquò una telaranha ? En effet, c’est la toile d’araignée. L'òme de l’aranha, c’est Spider-Man et malgré son succès, force est de constater que les araignées n’ont pas très bonne réputation. Vous aussi, vous l’avez remarqué, les matinées et les soirées sont plus fraîches. Par conséquent, et bien les araignées s’invitent chez vous. Même si pour elles, c’est aussi une histoire de confort. Surtout en ce moment où elles sont en période de reproduction.

Comment dit-on avoir peur ?

Aver paur. E vertat que fan paur aquelas bestiòtas ! Et c’est vrai que ces petites bêtes font peur (pas à tout le monde, certes). Je dis bestiòta mais n’i a que son bèlas tanben / certaines sont bèlas. Bèlas en occitan, ça peut signifier belles (comme en français) mais aussi grandes. Clémence Fulleda: avètz paur de las aranhas ? Comme vous, sachez qu’un français sur quatre déclare avoir peur des araignées. Dans l’hexagone, il existe plus de 1.600 espèces différentes d'araignées.

L’araignée est signe aussi de maison saine ?

Absolument, l’araignée va plutôt fuir les endroits trop confinés, trop chauds ou trop humides. Se venon en çò vòstre, alavetz aquò vòl dire que l’ostal es un lòc de vida puslèu sanís. Traduction: si des araignées s'installent chez vous, et bien c'est donc signe que votre maison est un lieu de vie plutôt sain. Lor agrada de chapar las moscas, los mosquilhs / les araignées aiment dévorer les mouches et autres moustiques présents chez vous (même si on est moins embêté depuis peu). Les araignées aiment bien aussi les cafards et les blattes. O entendètz brave mond, les araignées n’ont pas que des côtés négatifs.

Donc, il ne faut pas forcément les écraser ?

E ben non, Jeanne-Marie, Clémence, pas besoin d’attraper votre pantoufle ce soir pour écraser / per espotir aquela puta d’aranha. Diable, un peu de courage ! Las val mai desplaçar / il vaut mieux les déplacer: par exemple, dans votre cave, dans votre garage, chez votre voisin (pourquoi pas?). Elles pourront vivre leur vie loin de vous (et vous aussi d’ailleurs !). Fin finala, peut-être allez-vous réviser votre jugement sur ces colocataires d'ordinaire discrètes ?