Les cadeaux de Noël

Disètz los presents. Alavetz brave mond, ont ne sètz dels vòstres presents per Nadal ? Où en êtes-vous des cadeaux de Noël ? Franz, avètz començat o pas encara ? Et vous Clémence ? Bon, se cal coitar, se cal afanar / il faut se dépêcher car Noël arrive dans 11 jours. Alors, pas de panique si vous n’avez pas encore commencé. Il n’est pas trop tard.

Comment faire quand on n’est en manque d’inspiration ?

Et bien laissez-vous porter ! Podètz anar al mercat de Nadal plaça del Capitòli a Tolosa. Traduction Clémence Fulleda ? Vous pouvez vous rendre au marché de Noël place du Capitole. Sabètz que i a 93 ostalons ? Qu’es aquò un ostalon ? Un ostalon, c’est un chalet. Ostalon qui vient du mot ostal, la maison. Plus de 93 chalets vous attendent place du Capitole pour trouver des cadeaux de Noël. Avètz per exemple de joièls de cuèr / par exemple, vous pouvez trouver des bijoux en cuir mais aussi des accessoires en liège, des objets de décoration en vinyles recyclés, de l’artisanat du Népal et du Tibet e patin cofin / et bien plus encore.

Et des produits culturels occitans ?

E macarèl, de segur ! Et bien-entendu ! Justement, comme chaque année, Macarel, la marque aux couleurs de l’Occitanie vous attend au chalet numéro 39. Avec plein d’idées cadeaux pour toute la famille et notamment pour vos pichons : de libres mas tanben de vestits / des livres mais aussi des vêtements femmes, hommes et enfants, des drapeaux, des autocollants. Macarel que festeja sos 20 ans aquesta annada / la marque Macarel fête ses 20 ans cette année. Au passage, si vous avez une petite faim, vous pouvez vous restaurer durant ce marché de Noël place du Capitole. Amb un bon Aligòt ! Oui, je sais, un bon aligot à cette heure-ci, cela fait rêver ! Poiretz anar tanben al Taulièr d’Occitania / vous pourrez vous rendre également au Taulièr d’Occitania si vous avez une petit faim. Amb d’entrepans de carn / avec des hamburgers mais aussi des salades.

Il y a d’autres marchés de noël à Toulouse ?

E ben òc, notamment square Charles de Gaulle, derrière le Capitole. D’autres marchés de noël coma enbàs de las alèias, de las andanas Joan Jaurés / en bas des allées Jean Jaurès, avec une vingtaine de chalets dédiés aux artisans/créateurs. Mais il n’y a pas que les marchés de noël :vous avez aussi des boutiques spécialisées dans les objets anciens notamment à La Vitrine,8 rue du Canard à Toulouse.Sans oublier les livres, en particulier pour les enfants, à la librairie Tire-Lire, carrièra de la Borsa / rue de la Bourse à Toulouse