Atelier de photographie artistique

📷 𝐀telier Jeune Public - 𝐋𝐚 𝐩𝐡𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 📷 :

👉  L'artiste Camille Lévêque anime le mercredi 24 avril, pendant les vacances scolaires, un atelier de photographie artistique, à destination des enfants et adolescent·es (de 6 à 15 ans).

🖼️ Sur des photographies anciennes, les participant·es dessineront, écriront et peindront pour faire communiquer deux réalités et deux temporalités différentes. 
Les enfants seront également invité·es à prendre leurs propres photographies pour s'initier à la prise de portraits.

Durée 5H 
Gratuit sur inscription ( matériel pris en charge ) 
De 6 à 15 ans 
repas tiré du sac 
Inscription :
abri-memoire@cc-thann-cernay.fr
03.89.83.06.91

💔 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞́𝐦𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐮 𝐠𝐞́𝐧𝐨𝐜𝐢𝐝𝐞 𝐚𝐫𝐦𝐞́𝐧𝐢𝐞𝐧 💔
à l'Abri Mémoire + Café à l'Abri 1 Rue du Ballon 68700 Uffholtz

🎼 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒕 𝒅𝒖 𝒅𝒖𝒐 𝑽𝒂𝒓𝒅𝒂𝒏 𝑮𝒓𝒊𝒈𝒐𝒓𝒚𝒂𝒏 𝒆𝒕 𝑩𝒂𝒓𝒊𝒔̧ 𝑨𝒚𝒉𝒂𝒏 
𝐸𝑛 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑙'𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑒 𝐶𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝐿𝑒́𝑣𝑒̂𝑞𝑢𝑒 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟮𝟰 𝗮𝘃𝗿𝗶𝗹 – 𝟭𝟴𝗵𝟯𝟬

🎻L’événement sera rythmé par la présence du duo 𝗩𝗮𝗿𝗱𝗮𝗻 𝗚𝗿𝗶𝗴𝗼𝗿𝘆𝗮𝗻 et 𝗕𝗮𝗿𝗶𝘀̧ 𝗔𝘆𝗵𝗮𝗻. Réunis depuis plusieurs années dans le cadre du projet Musique pour la paix, les deux musiciens puisent dans l’exil et l’amour et vous invitent à un voyage mêlant répertoire de musiques arméniennes et de nouvelles compositions. Le duo chante, joue du 𝘀𝗮𝘇 et du 𝗱𝗼𝘂𝗱𝗼𝘂𝗸, instrument de musique arménien élu en 2005 patrimoine immatériel de l’humanité.
_Vardan Grigoryan : doudouk_
_Bariş Ayhan : saz, chant_

Tout public
Entrée gratuite, sur réservation :
03.89.83.06.91
abri-memoire@cc-thann-cernay.fr

🖼️Workshop für junges Publikum - künstlerische Fotografie 🖼️

👉 Die Künstlerin Camille Lévêque veranstaltet am Mittwoch, den 24. April, während der Schulferien, einen künstlerischen Fotografie-Workshop für Kinder und Jugendliche (im Alter von 6 bis 15 Jahren).

🖼️ Auf alten Fotografien zeichnen, schreiben und malen die Teilnehmer, um zwei Realitäten und zwei unterschiedliche Zeitlichkeiten zu kommunizieren. Kinder werden auch eingeladen, ihre eigenen Fotos zu machen, um das Fotografieren zu erlernen.

Dauer 5 Stunden
Kostenlos bei Registrierung (Hardware unterstützt)
Von 6 bis 15 Jahren
Mahlzeit aus der Tüte
Anmeldung : abri-memoire@cc-thann-cernay.fr
03.89.83.06.91

💔Gedenken an den Völkermord an den Armeniern 💔

🎼 Konzert des Duos Vardan Grigoryan und Baris Ayhan in Anwesenheit der Künstlerin Camille Levêque Mittwoch, 24. April um 18:30 Uhr

🎻Die Veranstaltung wird durch die Anwesenheit des Duos 𝗩𝗮𝗿𝗱𝗮𝗻 𝗚𝗿𝗶𝗴𝗼𝗿𝘆𝗮𝗻 und 𝗕𝗮𝗿𝗶𝘀̧ unterbrochen . Seit mehreren Jahren im Rahmen des Projekts „Music for Peace“ zusammengebracht, schöpfen die beiden Musiker aus Exil und Liebe und laden Sie auf eine Reise ein, die ein Repertoire armenischer Musik mit neuen Kompositionen verbindet. Das Duo singt, spielt die 𝘀𝗮𝘇 und die 𝗱𝗼𝘂𝗱𝗼𝘂𝗸, ein armenisches Musikinstrument, das 2005 zum immateriellen Erbe der Menschheit erklärt wurde.
_Vardan Grigoryan: duduk_
_Bariş Ayhan: Saz, Gesang_

Für alle
Freier Eintritt, mit Reservierung: 03.89.83.06.91 abri-memoire@cc-thann-cernay.fr