Mare latinu : L’héritage de Dante le poète n’a pas disparu de Corse 700 ans après

Les premières vidéos des différentes interventions, colloques, communications, ateliers ou spectacles organisés en Corse l’an passé autour de Dante sont désormais en ligne. 

Françoise Graziani, Professeure émérite en littérature comparée a été la responsable scientifique de ces rencontres, en attendant la publication des actes, elle dresse le bilan de "l’année Dante" en Corse: 

"Cette année 2021 Dante Alighieri a été célébré dans le monde entier et la Corse a participé massivement. Outre le colloque et des manifestations que nous avons organisé à l'université, il y a eu d'autres initiatives portées notamment par la CdC et la ville de Bastia. Et donc, ça a été vraiment une année Dante il y a eu un certain impact et qui je l'espère a aussi permis à des jeunes qui l'ignorent de le découvrir". 

Dante fait partie du patrimoine culturel de la Corse

"Ce qui est d'actualité surtout, c'est la redécouverte de l'impact de l'œuvre de Dante, de la de la "Divine Comédie" sur le peuple corse jusqu'au milieu du vingtième siècle, où beaucoup de personnes, peut être pas tout le monde, mais un grand nombre de personnes, étaient capables de réciter de mémoire la Comédie, des vers entiers, quelquefois des chants entiers. Et surtout les bergers et les poètes qui s'en inspiraient pour écrire aussi des variations des parodies de "l'Enfer" de Dante. Nous avons d'ailleurs publié une série de ces variations sur "l’Infernu" écrites en Corse par des corses au début du 20e siècle." 

Une fresque découverte

"Lors des colloques il y avait beaucoup de spécialistes italiens qui ont découvert l'importance de Dante en Corse, l’importance que Dante avait dans le peuple corse. Cela a été vraiment un choc pour tous, notamment quand nous avons visité une fresque qui représente "l'Enfer"dans le Rustinu. Une restauration opportunément réalisée l’an passé a révélé qu’il y avait une inscription qui est précisément l'inscription que Dante dit  être sur la porte de l'Enfer. Ce sont les vers de Dante qui sont inscrits dans cette fresque et ça c’est une chose qu'on ignorait parce que la fresque était en mauvais état et on ne voyait pas l'inscription  avant la restauration. Il y a beaucoup de recherches à faire encore pour prouver à quel point Dante fait partie du patrimoine culturel de la Corse et peut être _pas seulement culturel d'ailleurs, du patrimoine sociologique et peut être politique aussi de la Corse.__" _

• Ici: le lien du site où vous trouverez l’enregistrement intégral du colloque Dante, la poésie et la musique en Corse qui s’est tenu à Bastia et Corte en septembre 2021 avec l'intégral des communications en vidéo.