vêtements d'hiver

Les vêtements que vous dîtes en occitan la vestidura. Vous avez d'autres mots également comme la farda, o la harda çò disètz en Comenge o encara dins Gèrç. I a tanben las pelhas. Avant de sortir, vous allez mettre le manteau / lo mantèl, o la ropa. La ropa, qu'es aquò ? La ropa, c'est le gros manteau. Mettre le manteau que disètz cargar lo mantèl. Cargar, littéralement, ça veut dire ''charger''. Et en occitan, lorsque vous mettez un manteau, une chemise ou une veste, et bien vous utlisez ce verbe: cargar. Quand cargatz lo mantèl.

Et comment vous dîtes enlever le manteau ?

E podètz dire quitar. Quitatz lo mantèl quand dintratz a l'ostal o tanplan al burèu / vous enlevez le manteau, vous ''quittez'' le manteau lorsque vous arrivez à la maison ou au bureau / quitatz lo mantèl. Mais il n'y a pas que le verbe quitar, vous pouvez utiliser aussi tombar. Tombar comme tomber. Alors, il va falloir encore attendre encore un peu si vous voulez tomber la chemise / vos cal esperar encara se volètz tombar la camisa. Pour l'instant, vous devez vous contenter de tomber lo mantèl o la vèsta.

Quel mot utilise-t-on en occitan pour parler des pantalons ?

Vous dîtes las cauças o tanben las bragas. Las bragas, voilà un mot qui vous fait peut-être penser aux braies en français.  Alavetz brave mond, lorsque vous enfilez un pantalon, disètz que passatz las cauças, que passatz las bragas. Vous utilisez le verbe passar / passer pour dire enfiler. Enfin, le mot pantalon s'emploie parfois en occitan (et notamment en Gascogne). Les Mots d'Oc que vous pouvez réécouter quand vous le souhaitez sur France Bleu point fr. Bon divendres e bona fin de setmana / bon vendredi et bon weekend.