Se promener

Se passejar, ah c'est vrai qu'il nous tarde le weekend / la dimenjada o lo cap de setmana, çò disèm en occitan, pour aller se promener en Occitanie ou ailleurs. Anatz far una passjada, vous allez faire une promenade / una passejada. Lo passejaire o la passejaira en lenga nòstra, c'est ke promeneur ou la promeneuse. Toutefois, pas besoin d'avoir d'objectifs précis, vous pouvez aussi vous promener sans rien faire. Dans ce cas, disètz que bambanatz. Bambanatz que ven del vèrb bambananr. Bamabanar, c'est se promener sans but précis.

Comment dit-on envoyer promener quelqu'un ?

Vous, je sens que vous avez quelque chose à me dire: i a quicòm que truca fanton ? Il y a quelque chose qui ne va pas ? Çò segur / ce qui est certain, aujourd'hui, si vous souhaitez vous défouler, si vous avez d'envoyer paître un collègue de boulot ou quelqu'un d'autre, anatz mandar pàisser o pèisher. Pàisser o pèisher, ça veut dire paître. Envoyer paître quelqu'un, que podètz dire tanben: mandar córrer / envoyer courir, enviar petar / envoyer péter.

Et il n'y a pas une autre expression ?

Si-ben, podètz a dire tanben a qualqu'un que vos confla / quelqu'un qui vous insupporte, vous pouvez lui dire en occitan: vai te'n cagar a la vinha e pòrta-me la clau. Mot pour mot, ça veut dire: va t'en déféquer, ''caguer'' à la vigne et rapporte-moi la clé. Histoire de dire: va voir ailleurs si j'y suis ! Bref, avant d'aller vous promener ce weekend ou ces vacances, n'hésitez pas à envoyer paître quelqu'un qui vous importunera aujourd'hui: vai te'n cagar a la vinha e pòrta-me la clau ! C'est le conseil du jour dans les Mots d'Oc !