Réalville (82)

Disètz Realvia en lenga occitana. Alara, qu'es aquò l'origina del nom Realvila ? Realvila, es la vila reiala. Traduction: Réalville, ça signifie mot pour mot la ''Royale Ville'', donc la Ville Royale, la ville du roi: Realvila. Aquò's una bastida / Réalville est une bastide fondée par Philippe-le-Bel. Il va donner à Réalville, la Charte des Coutumes par un arrêt daté de Poissy en janvier 1310, date de la fondation de la ville. Reavila que fa partida del Carcin Bas / Réalville se trouve dans le Bas Quercy.

Il y avait un autre village avant Réalville ?

Òc-ben, aquò's vertat, i aviá un masatge que se sonava Almont / en effet, Réalville va être construit et remplacer Almont, un ancien hameau. Les matériaux vont servir en partie à l'édification de la ville nouvelle / las rèstas d'Almont serviràn per bastir Realvila. Aquel vilatge, coma tant e maites, cambièt de nom pendent la Revolucion / durant la Révolution, Réalville, comme beaucoup de communes, va changer de nom. Car il n'est pas question à l'époque, de garder toute référence à la royauté. Pendant un temps, Réalville va s'appeler Garde-Mont.

Des exemples de noms à consonance occitane dans Réalville ?

Avètz a Realvila, lo camin de Romiu / vous avez le chemin de Roumieu. C'est aussi le nom d'un ruisseau. Roumieu qui est la prononciation francisée du mot occitan Romiu. Qu'es aquò un romiu en lenga nòstra ? Un romiu, c'est un pèlerin de Rome (d'où le nom Romiu) VOIR PHOTO. Près de la D820 et à proximité du centre du village, vous avez le chemin du Carreron Long / lo camin del Carreron Long. Lo carreron, c'est la petite rue, la ruelle. Quicòm coma 1930 estatjants a Reavila / 1930 habitants à Réalville. Adieu-siatz à tous les Réalvillois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 97,2.