Lespinasse (31)

Lespinasse que vous dîtes en occitan L'Espinassa. Alavetz brave mond, me vos cal far una precioneta pr'aquò / alors petite précision quand-même: en français, vous écrivez Lespinasse en un seul mot. Mentre qu'en lenga nòstra / alors qu'en occitan, vous écrivez L' apostrophe et plus loin ''Espinassa'' que vous prononcez Espinassa, l'Espinassa. Question: qu'es aquò segon vosautres l'origina del nom l'Espinassa ? Que vòl dire l'Epinassa ? Alban: est-ce que vous avez une petite idée ?

C'est une histoire de bois, de forêt ?

E òc-ben fanton ! Absolument, le toponyme Lespinasse évoque à l'origine une région boisée. Se ditz qu'a l'Edat Mejana / on raconte qu'au Moyen-Âge, s'étend la forêt d’Espèse, puis plus tard de Lespinasse. Una espina en occitan, c'est une épine. Espinassa qui a une valeur augmentative dans le cas présent. Littéralement, l'Espinassa, c'est la grosse épine. Autrement dit, il s'agit d'un endroit planté d'épineux. S'espandissiá aquel bòsc de Garona estant fins a l'Èrs Mòrt / jadis, cette forêt, ce bois d'épines s'étend entre la Garonne et l'Hers mort.

A l'origine, ces bois d'épines ont aussi une fonction bien précise ?

Vertat es Alban ! C'est vrai, notamment au Moyen-Âge, il est fréquent d'indiquer les limites des villages par des épineux / aquò permetiá de far veire las bòlas entre los diferents vilatges. L'aubépine est un bois très dur, il est aussi parfois utilisé pour construire des défenses militaires. Avètz un bricon mai de 2680 estatjants a l'Espinassa / plus de 2680 habitants à Lespinasse. Adieu-siatz à tous les Lespinassois et à toutes les Lespinassoises qui écoutent France Bleu Occitanie.