chanteurs qui portent un nom occitan

E per vosautres que nos escotatz a Agen amb la frequéncia 99,4 / pour vous qui nous écoutez à Agen sur 99,4 de segur / bien-entendu, comment ne pas évoquer le nom de Francis Cabrel, origine d'Astaffort. Cabrèl en occitan, qui est un dérivé de Cabròl. Qu'es aquò un cabrèl o alavetz un cabròl ? Et bien il s'agit d'un chevreuil. Autre chanteur qui vient de nous quitter début janvier avec Michel Delpech ou Del Puèg. Que vòl dire Alban lo nom Del Puèg ?

Del ça veut dire ''du'' et un pètch, c'est un coteau, une colline ?

E òc pichon, avètz rason ! Michel Delpech, c'est Michel De la Colline. E puèi qualqu'un mai, aquò's un cantaire del pel long / quelqu'un d'autre, il s'agit d'un chanteur aux cheveux longs: Francis Lalanne, il passe une partie de son enfance du côté de Mont de Marsan, dans les Landes / dins las Lanas. Et ça tombe bien, puisque en occitan, vous écrivez La Lana en 2 mots. Avec l'article La et plus loin Lana: L-A-N-A. E la lana, ça veut dire la lande en occitan de Gascogne. Une lande, c'est cette association de petits arbustes, de petites plantes qui poussent sur des milieux pauvres.

Et enfin terminons en beauté avec Claude Nougaro ?

Òc-ben, aquí tanben avètz un nom que rencontratz en Gasconha, dins Gèrç per exemple / Nougaro est un patronyme que vous rencontrez en Gascogne. Nougaro que vous pouvez rapprocher par exemple de la commune de Nogaro dans le Gers. Nougaro qui vient de l'occitan nogaròu. E un nogaròu, sabètz çò qu'es ? E ben lo nogaròu, c'est un endroit où vous avez des noguièrs, de noguèrs / des noyers. Claude Nougaro qui chante maudit sia l'amor. Allez écouter, c'est magnifique !