Les Bidasses

Mai que probabe brave monde, bidasse est certainement un mot d'origine occitane. Vidassa que vous écrivez en occitan V-I-D-A-2S-A. Dedins lo mot vidassa, vous retrouvez le mot **vida. La vida **en français, c'est la vie. Vous rajoutez à la fin du mot vida le suffixe -assa et vous obtenez vidassa. La vidassa, c'est donc la vie désagréable, la vie pénible lors de la grande guerre. Durant leurs correspondances, les soldats n'ont pas le droit d'écrire à leur famille en occitan. La censure est là, toute correspondance se fait donc en français. 

Et les soldats n'ont pas le droit de se plaindre ? 

**E non los paures bogres an pas lo dreit de se plànher, **les soldats occitanophones passent des petits messages à leurs familles au beau milieu d'une lettre anodine en disant : "Mon ami Bidasse ne me quitte jamais" pour expliquer les mauvaises conditions de leur "séjour", entre guillemets, sous les drapeaux. E puèi mai qu'aquò brave mond / autre situation, avec des prisonniers occitanophones en Allemagne écrivant à leur famille: ''Demain je vais voir M'escapi". M'escapi en occitan, ça veut dire ''je m'échappe''. Autrement dit, il s'agit de prisonniers qui ont l'intention de s'échapper. 

Autre mot antérieur à la première guerre mondiale avec les ''Piou-Piou'' ? 

**Òc-ben mainat, **le terme ''Piou-Piou'' qui vient de l'occitan **piu-piu. Alavetz, qu'es aquò un piu-piu ? Un piu-piu **est un mot construit à partir de l'onomatopée du cri du jeune poussin: piu-piu Faîtes piu-piu pour voir ? **Piu-piu **francisé en ''piou-piou'' désigne de manière très ironique l'inexpérience et la vulnérabilité d'un jeune soldat (et plus particulièrement du jeune fantassin) qui découvre l'armée. Les Mots d'Oc, c'est aussi à tout moment sur France Bleu point fr.