Êtes-vous superstitieux ?

E òc brave mond, uèi tenèm lo divendres 13 de setembre. Divendres, c’est vendredi. Vendredi 13, et la question du jour, c’est bien-entendu : sètz supersticiós o supersticiosa ? Cossí vesètz aquel jorn ? Comment voyez-vous cette journée ? Vendredi 13 porte-t-il chance ou malchance ? D’ailleurs, pour parler de la chance en occitan, disètz l’astre. E òc, l’astre, la bonne étoile en quelque sorte. Se ditz tanben en lenga nòstra la fortuna. La fortuna, c’est celle que vous allez peut-être remporté ce soir au super-loto ou à l’euromilions.

Comment dit-on quelqu’un de chanceux en occitan ?

Astruc per un òme e astruga per una femna, ua hemna. Ten, au passage, Astruc est également un nom de famille d’origine occitane. Heureux ceux et celles qui portent le nom Astruc. Dans la vie, soit vous êtes astruc, soit vous êtes malastruc. C’est à dire malchanceux, malastruc, per qualqu’un per exemple qu’auriá la maganha. La maganha, c’est la guigne. Mais au fait, savez-vous d’où vient le vendredi 13 ? Pourquoi ce jour est-il associé à la superstition ? E ben, aquò’s quicòm que vendriá de la Bíblia.

De la Bible ?

E òc manhac perque Jèsus e sos apòstols èran 13 pel darrèr repais / oui, Jésus et ses apôtres sont 13, au moment du dernier repas, avant l'arrestation et la crucifixion du Christ. Toujours pour la religion catholique, le nombre 13 fait également référence al divendres sant / au vendredi saint, jour du chemin de croix et de la pénitence. E puèi i a tanben de legendas coma aquela per exemple: légende laissant entendre qu’Eve aurait mangé la fameuse pomme du jardin d’Éden. Bon divendres a totes !/ bon vendredi 13 à tous !