Vailhourles (12)

Vailhourles que vous prononcez en occitan Valhorlas. Alèra, qu’es aquò l’origina d’aqueste nom ? Quelle es la signification de ce toponyme ? Et bien vous pouvez faire le lien entre le nom de cette commune du Rouergue, Vailhourles et Aurillac (Aurillac, dans le Cantal: Orlhac en lenga nòstra) ! E òc brave mond, Valhorlas vòl dire val Orlhac. Autrement dit, la vallée d'Aurillac, ou plutôt la vallée Aurillac / Val Orlhac. Par évolution du nom, Val Orlhac va devenir Valhorlas et plus récemment: Vailhourles.

Question : savez-vous comment dit-on une abbaye ?

Responsa, en occitan lengadocian, se ditz una abadiá. On raconte que des religieux de l'abbaye d'Aurillac dans le Cantal vont venir à Vailhourles pour défricher les terres / venguèron per desbosigar las tèrras et évangéliser les populations. On dit aussi que le village de Vailhourles doit son nom à Saint Géraud, comte d’Orlhac / comte d'Aurillac et qui d'ailleurs n'a jamais porté d'habit religieux. Comme dans beaucoup de communes aveyronnaises et d’Occitanie, Vailhourles possède plusieurs noms de lieux à consonance occitane.

Amb per exemple: la Bòria Bassa …

Dont la prononciation francisée correspond à la Borie-Basse. Una bòria en occitan, c’est une ferme. La bòria bassa, c’est la ferme d’en bas, par opposition à la bòria nauta / la ferme d’en haut. Autre nom à consonance occitane à Vailhourles avec le Mas de Couderc. Un codèrc, c’est un espace herbeux, un espace communal. Codèrc vengut tanben un nom d’ostal. Le nom de lieu Couderc est devenu aussi un nom de famille. Quicòm coma 700 estatjants a Valhorlas / 700 habitants environ à Vailhourles. Adieu-siatz à tous les Vailhourlais et à vous qui écoutez France Bleu Occitanie dans le Villefranchois sur 96,2 .