Toulouse: quartier de la Reynerie

La Reynerie, sur la ligne A du métro, où les noms des stations sont annoncés en français et en occitan. D’ailleurs, en lenga nòstra, le nom est Reineria. Un quartièr de Tolosa qu’a fòrça cambiat / la Reynerie, un quartier toulousain qui a beaucoup changé. L’architecte Georges Candilis, ancien élève de Le Corbusier, imagine relier la Reynerie aux autres quartiers du Mirail, grâce à une immense dalle piétonne. Mas aquela d’aquí foguèt suprimida dins los ans oitanta / mais cette dalle va être supprimée dans les années 90.

Mais au fait, pourquoi le nom Reynerie ?

Le quartier doit son nom à un castèl bastit al sègle XVI / à un château construit au XVIe siècle. Ce domaine est la propriété des familles Deymier et Labatut. Mais en 1548, il passe entre les mains des Reynier qui lui laissent leur nom. Il s’agit donc du nouveau nom du domaine. Voilà pourquoi ce quartier s'appelle la Reynerie / la Reineria. Una precisioneta ça que la / un petite précision toutefois : le château actuel n'a rien à voir avec celui des Reynier. E òc, lo castèl cambièt tornarmai de proprietari.

Le château va à nouveau changer de propriétaire ?

Il s'agit de Guillaume Dubarry. Il cherche à rénover le domaine e faguèt bastir alavetz un castèl novèl / et fait construire un nouveau château cap al sègle XVIII / à la fin du XVIIIe siècle. Enfin, un mot sur ce jardin extraordinaire qui se trouve à la Reynerie : c’est le seul jardin à la française de la ville. Figure notamment un bassin circulaire entouré de palmiers (et oui, vous avez bien entendu ; il y a des palmiers à la Reynerie!). Aqueste matin, disèm adieu-siatz a las gents de la Reineria / ce matin, on salue bien tous les habitants de la Reynerie qui écoutent France Bleu Occitanie à Toulouse sur 91,8