Beauzelle (31)

Beauzelle qui vient de l’occitan Vausèla. Avètz aquí mai d'una possibilitat a propaus de l'origina del nom Vausèla / il existe plusieurs hypothèses concernant l'origine du nom Beauzelle. Çò primièr / tout d'abord, vous écrivez Vausèla en occitan V-A-U-S-E accent grave -L-A: Vausèla, où vous retrouvez le mot vau (avec le V que vous prononcez B, ça fait ‘‘Vauselle’’ si vous préférez). Una vau o una val, c'est une vallée. E alavetz, Vausèla correspond en francés à la petite vallée. Pourquoi la petite vallée ? Et bien parce Beauzelle se trouve dans la vallée de la Garonne. Du moins, c'est comme ça que l'interprètent certains étymologistes.

Quelles sont les autres pistes concernant l'origine du nom Beauzelle ?

E ben çò dison a Vausèla / il existe une tradition locale qui veut que Beauzelle soit une déformation du mot dialectal ''Bausèla''. Et soi-disant que ''Bausèla'' signifie la chaumière. Pourtant, en consultant différents dictionnaires d’occitan, vous trouvez les mots casal, cajaròca o encara la cabana pour dire la chaumière. Mas i a pas cap de traça / mais aucune trace de ''Bausèla''.

Mais pourquoi une chaumière ?

Aquí tanben, aquò's puslèu una mena de legenda / il s'agit d'une sorte de légende. Del temps que Bèrta fialava / jadis, on raconte qu'une chaumière se trouve au milieu de la forêt / al mièg de la selva. Cette chaumière sert d'étapes aux voyageurs. Benlèu / peut-être mais difficile de faire le lien avec le toponyme Vausèla. En tout cas, ce matin on salue tous les Beauzellois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 91,8. 6270 estatjants a Vausèla / 6270 habitants à Beauzelle.