Espalion (12)

Espalion que vous prononcez en occitan Espaliu. Espaliu qu’escriu en lenga nòstra E-S-P-A-L-I-U. Avec tout d’abord, une légende: on raconte que Charlemagne aurait été de passage dans cette ville du Haut-Rouergue. Auriá fach present d’aquelas tèrras a son camarlenc. Traduction: Charlemagne aurait fait cadeau de ces terres à son chambellan. Un chambellan, c’est un officier de cour qui était chargé de tout ce qui concernait le service intérieur de la chambre d'un souverain. Ce chambellan aurait disposé de ces terres et les aurait baptisées Hispalion.

Mas i a tanben una autra legenda …

Autre légende, mais toujours avec Charlemagne, qui aurait fait construire un pont, lo pont d’Espaliu, autour duquel la ville se serait constituée. Saique benlèu qu’Espaliu èra a l’origina lo nom de qualqu’un / mais certainement qu’Espalion est au départ le nom de quelqu’un: Spaliu ou Ispalius, un gallo-romain. La rivière, le Lot, se dit en occitan Òlt (i a pas d’article, prononciatz Òlt) et traverse la commune d’Espalion. Espalion qui est également une halte importante du prestigieux Chemin de Pèlerinage de St Jacques de Compostelle qui relie le Puy en Velay à Conques.

A Espaliu, avètz lo musèu Josèp Vailet:

A Espalion, vous avez le musée Joseph Vaylet  Installé dans l'ancienne église Saint-Jean-Baptiste, le musée Vaylet invite à une découverte des arts et traditions populaires de la région: il présente un intérieur traditionnel rouergat reconstitué aital coma una brava colleccion d’objèctes de la vida quotidiana un còp èra / ainsi qu’une belle collection d’objets de la vie quotidienne d’autrefois. Josèp Vailet, escrivan occitan del sègle passat / écrivain occitan au siècle dernier, Majoral du Félibrige et créateur du Grelh Roergàs  en 1921. Quicòm coma 4600 estatjants a Espaliu / 4600 habitants environ à Espalion. Adieu-siatz à tous les Espalionnais.