Les Wihnàchtsbredele - Die Weihnachtsplätzchen

Jonathan : es sich schun los gange mit de wihnachts marrik !

Es geht schun los mit allem ! in de gschafter siehsch schun alles fer bredle ze bache... bekommsch komplexe wann de noch nit angfange hesch. D’mamema hett schun anisbredle gebache. Sie het gsaït « fer miner maawe isch immer wihnachte ; ich kann se s’ganz johr esse un in mim alter isch mer nie sicher ass mer an de wihnachte noch doo isch noo fiertmer se wann mer will... » ich hab an de kass von dem gschaft gsaït « hann er au schun schlaraffe fer d’fasenacht denn dee isch au ball doo »

Jonathan : gehn er gern uff d’wihnachts marrik ?

Ja... es macht mer e spazier waj un es hett als guet gschmeckt noor zimt... vom  warme vin chaud wyn... hop jetzt schmeckt mer meh de gebache schwyzerkaaaas von dene schreckliche flammekueche wie uff eme baguettel gebache ware... enfin ! daade isch alles mejli... am e scheene daa mache se nioch goulasch wie de uss eme becher kannsch trinke ! trozdem ich trink gern e glasel warmer vin chaud wyn... waje nem zimet ! obwohl mit dene bio un andere firz wie dlitt daade hann... hesch jetzt warmer vin chaud wyn sans alcool... mit ingwer gaje d’rhumatisse, mit danne saft fer d’brischt... es komm noch eso witt ass er am e scheene daa numme noch von de abedeeke verkauft derf ware ; es word au abnamm vin chad getrunke... zwei glas im daa un an de wihanchte kannsch ins krippele léjje

Jonahan : ehr kaufe bredle uff ‘em christkindelsmarrik

Kannsch nit andersch... schunsch bisch kein gueter mensch. Denn jedes packel bredle bringt der points fer später viel später in de himmel ze komme... doo kaufsch vom rote kritz fer ass dkinder in afrik gimpft kenne ware... doo kaufsch von de abrapa ass se d’alte litt glicklicher kenne mache in de altersheimer... doo kaufsch von de spas ass se decke kenne kaufe fer d’hund... wann de bredle kausch hesch e dickes herz hesch awer au ball e dicker buch un e dicker arsch... es kann der awer nies meh saase « na osch dee fett » es muen alli saawe « na dee frau hett im umfang noor viel gemacht fer d’arme litt »

Jonathan : diss johr isch der von strossburri in New-York

Ja d’mamema flejt anne. Sie hett gsaït « doo bin’i wenischtens sicher as’i dee bichs von solange  nit sieh... wie mer in Strossburri immer in de waj lauft »