La rue climatisée - Die klimatisierte Straße

Jonathan : es soll schrecklichi gewitter gann.. s’meer soll uss de schissel hupse

na ! mer sin witt von dere schissel ! bie uns gibt’s anderi problemer... daade isch stau... d’mamema saat als « wann d’litt so langsam muen  fahre ass se kumm 10 kilometer ze waj bringe in de stund noo kenne se au nit schlimmere uff’m glattiss... de mensch muess gale d’probmer kampfe kenne fer diss hett uns de herrgott e hirn in de schddel gsetzt denn mer hann de schaddel nit numme fer e brushing ze mache un fer kappe uffze setze

Jonathan : ehr hann schun an sache gedenkt wie uns helfe kennte gaje schlcht wetter ze kaampfe...

ja... ich traïm als vom e parasol wie so gross sich wie e stadt oder wie e feld ass mer sich vor de sonn un vor de patschraje schitze kennt ! denn dee patschraje dee kenne ebs ! ich kenn viel litt wie als bie jedel raje de keller uss muen pompe un wie de congélateur un d’waschmaschine am plafond fixiere wann wollige komme ! 

Jonathan : de mensch isch nit starig genue fer gaje d’natur ze kampfe !

wan nit ! hann mer kein heizunge fer nemi kalt ze hann ? hann mer kein ventilateurs fer frische ze spiere wann heiss isch ? hann mer kein clim fer d’mamema drunter ze setze ? hop kann mer keiner angstellter namme fer eim wind ze mache mit eme voici ? kann mer keiner ienstelle fer eim warm ins gsicht ze hüche !! awer es kommt

Jonathan : was kommt ?

diss haw’ich in de zittung gelaase ass se im Qatar clim in d’stroose mache, denn im qatar isch heiss zuem sterwe ! 47° doo hett e mann d’eier gebradelt wann er nuss geht, doo kannsch e bifteck koche uff de fenschtersimse... doo gehsch spaziere in de piscine will s’waser ussgedrickelt isch... drum... mache se jetzt im qatar clim in de stroose... in de stroose word abgekiehlt... ass litt nit schun asch sin eb ass se gstorwe sin...

Jonathan : un diss sich guet fer  de export von uns elsasser ?

ah jo ! denke doch noor... bie 17°, dsiss wie se welle in de stroose vom Qatar... doo saawe noo alli « mamme kauf waedele s’isch surkrutt wetter ! »