Tout le monde est somnambule - Jeder Mensch ist mondsüchtig

Isabelle : Huguette, jeder mensch isch mondsichtig !

Lunisch... isch au mondsichtig ! neu isch ass mer jezt uff de mond kann fléje... un dert owe hett schun einer stress... d’mondmannele schitze vor angscht

Der Mann im Mond, der hat es schwer,
denn man verschont ihn heut' nicht mehr.
Er schaut uns bang' von oben zu
und fragt: Wie lang' hab' ich noch Ruh?

jaja d’litt welle jezt uff de mond reise.. rimini isch ne jezt everholt un uff croatie welle se au nemi d’mamema saat « jo allez uff croatie fahre... dass ‘i de kupfers emilie triss ? fer diss kann’i au nume 100 schritt mache un se saan bim beck »

Isabelle : ja gibt’s denn schun mondrakete wie nuff fahre ?

Nee ! noch nit ! awer es gibt schun billets... mer kann schun billets kaufe... hop diss isch modern. ich hab e frind der hett e billet fer d’Mireille Mathieu ze öje in frankfurt in zweu johr... diss billet isch au virtuell... un saawe mer jo nit « ja es isch nit sicher ass mer mit dem billet uff de mond kommt... eso raket existiert wie nuff fahrt noch nit awer d’Mireille Mathieu singt tatsachli in frankfurt in zwei johr... pfiffe es sich au nit sicher ass er d’Mireille Mathieu saas singe in zwei johr ! vellicht laabt bis der tanne gar neime meh uff dere welt... will s’ende deer welt vorgsaan isch noo leje ner au in de asch mit eme billet wie er bezahlt hann fer nix

Isabelle : wieviel koscht denn e billet fer uff de Mond ?

es koscht 200 000 euros... es hett eini von dene  wie eins hann.. ehr huss verkauft fer sich e billet ze hole... eini hett’s vom mann uff de geburtsdaa hschenkt bekomme... der will sich allewaj dee sach wohrmache wie mer als saat wann mer iemes satt hett « am liebschte daad’i nuff de Mond schiesse... ich kennt mi hienlache wann’i laas ass schun 600 litt e billet hann fer nuff »

Isabelle : ja un wann dee navette nit ze stand kommt un sie komme nit uff de mond

noo kenne se mache was alli muen mache wann se niengelaït sin worre von de gauner : sie kenne in de mond löje