Les dossiers médicaux partagés avec Huguette Dreikaus

Félicien : hann ehr eso ebs ?

Huguette : Eb ich e DMP hab ! un wie!! Denn ich hab e historique. Ich hab sache nien ze schriewe.. warte ! langsam ! d’litt wisse nit was diss sich e DMP. ; ealso es isch e abbreviation wie lol oder MDR oder LMAA , es sich e dossier medical personnalisé, e dossier ever euch wie alles drinne steht von de Millichkruscht uff em kopf bis zue de ischiasschmerze un wie ever d’pfutze fratz geht un de uffgang von de hormone.es steht alles drinne. Ich hab sogar erfahre as’I e microsome bin gewann.. e ganz klein bubbele

Félicien : es sich eso ebs wie e dossier vom ancien combattant

Huguette : Ja !! denn es stehn alli unseri Kampf drinne  bis zuem letschte.. numme ass mer jezt schun wisse ass mer dene letschte Kampf verliere.ich hab e copie verlangt von mim DMP. Ich mach e scraps book devon…mit de rönnige platte drinne un mit de bluetergebnisse..ich mein ich heer  schon was es noo gibt bim Kafffekranzel “ zeigsch mer dini echographie ich zaït miner eléctrocardiogramme .. löj wie’s geloddelt hett.was normal isch der dokter isch eso scheener Max gewann. »  «   Hé Albert ! zaï mer ,oche emol d’fotos von dine galle stein. Dee hann eso schenn blau ; doo kennt mer e collier mit mache so scheen sin se. » kannsch se awer fotographiere un em Marcel e t-shirt mache lonn mit dem Muschter drowe… oder e étole de soie mache lonn mit em foto vom frottis !!

Félicien : heere uff ! es word mer schlecht !!

Huguette : Es word alle schlecht! Mer au.. denn es sich e buech wie mer glich wieiss wie’s ferdi word!!mer sieht so allmahlich wie alles de barri nab ghet , manchmol eso schnell wie diss eichhaasel im film âge de glace!!manchmol denk’I “ haat der Roentgen nx anders kenne efinde ass dene apparat wie mer sieht wie mer innewendi isch…awer was witt es isch eso!!  D’mamema saat als” unser jung soll dokter ware.. denn kranki litt gibt’s immer”

Félicien : eure babbe hett au eso ebs gsaït

Huguette : Ah jo ! der hett mer als gsaït «  wan witt du d’litt mache lache. !! lache bricht mer nit unbedingt. Mer meuss awer jede daa laase was in de zittung steht ass mer weiss wie mer verseggelt word un wannee ass de kaminfajer kommt.   

Félicien : ehr draawe awer kein  zittunge rum ?

Huguette : Ja hee.. ich mach’s besser! Ich lass de litt d’zittung un sie kenne im Bet léje bliewe fer alles ze wisse