L'importance de la baignoire - Die Bedeutung der Badewanne

Clément : in minere badewann bin’i e andere mensch !

Ah keine wunder ! was dee badewann alles beditt fer e mensch diss kann mer sih gar bit ussdenke un trozdem verschwinde se will d’badezimmer als kleiner ware un kannsch di numme noch ever’em stehn wasche ! mer sin eso witt ass d’kiche s’wohnzimmer un s’eszimmer in eim raum sin fer platz ze spare... jetzt bruche d’esszimmer stiehl numme kabinets schissle ze sin un du bruchsch ni emol kein cabinet meh... doo kannsch noo e dressing nien mache un schuh bstelle ass wann de packel facteur schallt ass de brielle kannsch « aaaaaaa » 

Clément : ehr sin fer badewanne !

Ich ? diss sich schun wichtig für die psyche... meinsch bisch widder im buch von de mamme un schwabbelsch er unter em buchnawele rum ! ahhh ! e genuss ! in ere badewann ze leje ! daad gann jo d’litt hunderti von euros uss fer in e bullelabad ze leje ierigs im e spa ! doo word gepratzt « je mer sin im spa gewann oh wann dee bullele der druch d’hutt luft gann ! « quatsch wann se noch badewanne haate kennte se dheim nienléje un  ins wasser furze ass se bulle haate »

Clément : e badewann diss hett e bsondri bedittung ghett in ere famili...

Un wie... doo isch wäsch gemacht worre drinne... d’unterhessle un d’chaussettle sin in de badewann gewasche worre... doo sin kein chaussettele verlore gange wie in de waschmaschin... denn e waschmachin schluckt der bie jedem waschgang s’zweite chaussettel vom e paarel wohrschiens eso art péage ! un noo unte an de badewann isch eso klapp fer an d’rohr ze komme diss sich de coffre fort gewann von de litt ! doo hann se alli wertsache drinne ghett... sie hann gedenkt ass dert niemes löjt... d’mamema hett gsaït « zidder ass ‘i numme noch e douche hab muess ‘i diss ganze gschlunkers un min ganze geld in ere alte thermos flasch versteckle... hab schun e par mol kaffi driwer gschitt ! »

Aah noch ebs... es sin au schun viel litt in de badewann umgeborcht worre... e hoortrickler nien geworfe un ferdi ! de marat dene het’s in de badewann koscht un dene arm claud françois aussi... » le lundi qu soleil  c’eest une chose qu’il n’aura plus jamais !

Clément : noo bin’ich froh ass ich e douche hab !

Hé ! hé ! lonn euer intime laawe uff de sitt ! jezt stelle sich schun alli vor euch in de douche ze saan... allez allez ! diss gubt’s doch nit ! ass ehr euch doo uffiehre am radio wie e pompier uff ‘eme kalender... ! « jeder mensch sott e badewann hann ! » hett miner onkel gsaït ; er steht zwar jede daa unter de douche awer in de badewann stockiert billig benzin uss’em ditsche ass er wenier geld uss brucht gann fer uff de racing ze fahre ! er saat « dee badewann isch jejzt wie e auto... doo kannsch nien hocke un noo gaz gann ! »