Mais ça veut dire quoi "NA" en allemand ?

Les Lorrains utilisent souvent des mots qui changent de signification suivant la manière dont ils les prononcent.

Les Allemands font la même chose avec "NA" !

Un "mot à tout faire"

Les Allemands le mettent très régulièrement à l'oral, au début de chaque phrase.

Exemple : vous arrivez dans une entreprise allemande pour votre premier jour de travail, vous restez devant la machine à café, vous ne connaissez personne, vous pouvez être sur que les nouveaux collègues vont venir vous voir en vous disant simplement « NA ? » sur un ton interrogatif.

Ce qui voudra dire : « bonjour, t’es nouveau, t’es qui toi ? ».

Plus tard, quand vous aurez fait connaissance avec tout le monde, on viendra quand même vous voir dans la journée pour vous dire « NA ? », ce qui voudra dire : "tout va bien ?".

"NA" en Allemagne sur un mode interrogatif, c'est tout simplement le « comment qu’c’est gros ? » lorrain !

Mais ça peut aussi vouloir dire « t’as fait une grosse bourde ».

Si un allemand commence une phrase avec un "NA" un peu sec, ce sera forcément un reproche qui va suivre.

Un allemand peut aussi exprimer sa résignation en vous le prononçant longuement "NaaaAAAa".

Alors que "Na schön" voudra dire qu’il est très content de quelque chose.

Quand ils sont surpris, les Allemands disent « na so was », ça alors !

Il y a des centaines de significations, les Lorrains n’ont souvent pas de mal à comprendre l’intonation puisqu'ils font la même chose avec "s'il vous plait", "alors" ou encore "bon".