Que veux dire l'inscription "20*C+M+B+22" sur certaines maisons allemandes

Chez nos voisins, l’Epiphanie c’est le 6 janvier et c’est même un jour férié dans le Bade-Wurtemberg (le land allemand qui longe l’Alsace) mais pas en Sarre, ni en Rhénanie-Palatinat.   

Un événement très fêté 

En Allemagne, l’Epiphanie est très fêtée que ce soit un jour férié ou pas.  

On l'appelle : le "Heilige Drei Könige" ou "Dreikönigstag" ou "Dreikönigsfest". 

Ceux qui parlent allemand on déjà traduit : drei könige, ça veut dire 3 rois et ce sont les rois mages.   

Le 6 janvier ou dans les jours qui suivent, vous allez croiser de nombreux enfants déguisés en rois mages avec un grand bâton surmonté d’une étoile (l’étoile de Bethleem). 

Ce sont les Sternsinger. 

Ils vont sonner à toutes les portes et chanter des chansons aux habitants des villes et des villages. 

Ils ne veulent pas d’argent, ils demandent simplement aux habitants de faire des promesses de dons pour des associations caritatives. 

Si les habitants mettent la main au porte monnaie… alors les enfants vont les remercier en bénissant leurs maisons. 

Ils vont inscrire avec une craie bénite sur le mur de la maison cette inscription :  

20*C+M+B+22  

Explications

-- 20 et 22 au début et à la fin, c'est l'année en cours. 

-- L’étoile après le 20, c’est l’étoile de Bethleem.  

-- CMB ce sont les rois mages : Gaspard (qui se dit Caspard en allemand), Balthazar et Melchior.  

Et les +, ce ne sont pas des "plus" mais des croix (la croix du christ).   

C’est donc une façon de reconnaitre les habitants généreux et les radins… et ça c’est toujours bon à savoir.  Merci les rois mages.