Mais que veulent dire ces panneaux avec des aigles et des hiboux en Allemagne ?

Vous êtes en train de faire une randonnée de l'autre côté de la frontière, que ce soit en Sarre ou n’importe où en Allemagne.  

Et vous tombez sur ce panneau. 

En France, il n'existe pas de panneau de ce genre !

Il ne vous signale pas un endroit où on peut voir des aigles ou des hiboux, ce serait trop simple. 

Landschaftsshutzgebiet = zone de protection du paysage

Ce panneau vert inconnu en France mais extrêmement présent en Allemagne, vous signale une zone de protection du paysage. 

Il y a en a des milliers de l’autre côté de la frontière, on considère que 26% du territoire allemand est inscrit en zone de protection du paysage. (pratiquement 50% du territoire dans le land voisin de Sarre). 

Ce sont des endroits où l’on trouve une faune et une flore très riche et des paysages naturels magnifiques pas encore modifiés par l’homme, qu’il faut donc préserver à tout prix.  

Les sublimes boucles de la Sarre à Mettlach (le lieu sarrois le plus touristique) sont en zone de protection du paysage, vous verrez ces panneaux verts avec hibou ou aigle partout lors de votre balade.  

Quand vous voyez ce panneau, vous avez des devoirs en tant que promeneurs

-- Vous n’avez pas le droit de vous arrêter dans cet endroit pour faire un pique nique, 

-- vous avez interdiction de sortir des sentiers prévus pour les randonneurs, 

-- vous avez l’obligation de laisser votre chien en laisse, 

-- interdiction de cueillir et de ramasser quoi que ce soit. 

Alors évidemment, la Polizei ne patrouille pas en pleine forêt pour vérifier tout ça ! 

Mais par contre, dans une zone de protection du paysage, si d’autres randonneurs allemands vous voient en dehors des sentiers, avec votre chien lâché en liberté, une fleur à la main et un gâteau dans l’autre, ils risquent de vous faire des réflexions assez sèches. 

Désormais, vous le saurez quand vous verrez un panneau triangulaire vert avec au centre un aigle ou un hibou.  

Pourquoi sur ces pancartes, on voit tantôt un hibou, tantôt un aigle ? 

Car ces zones ont été créé en 1954, l’Allemagne était coupée en deux.  

Le hibou était le panneau que l’on voyait en Allemagne de l’est. 

L’aigle était celui que l’on voyait en Allemagne de l’ouest (les communistes à l’est ne voulaient pas entendre parler d’un aigle, trop "nazi" pour eux). 

Depuis la réunification, l’Allemagne n’a pas réussi à choisir s’il fallait garder le panneau hibou ou le panneau aigle, alors les deux cohabitent mais veulent dirent strictement la même chose.

Parfois, vous verrez le même panneau avec l'inscription "Naturschutzgebiet" qui signifie "réserve naturelle", les interdictions restent les mêmes que pour le panneau "Landschaftsshutzgebiet".