Les Allemands ont une façon bien particulière de dormir en couple

C’est un reproche qui revient souvent : les expatriés français ont parfois du mal à trouver l’amour en Allemagne.  

Ils disent que nos voisins sont froids, méfiants, pas très funky… pas portés sur la chose.  

A l’inverse, les Allemands expatriés en France sont régulièrement effarés par la drague à la française…  

Il y a une dizaine d’année, le groupe de rock allemand « Wir Sind Helden » en a même fait une chanson qui s’appelait Aurélie et qui a bien marché chez nos voisins.  

Aurélie est une jeune française installée en Allemagne et qui galère pour se trouver un Jules dans le pays ! 

TRADUCTION : 

Ah, Aurélie, en Allemagne, l'amour demande du temps
Ici, on a besoin de quelques jours avant de faire le premier pas
Les semaines suivantes, on discute
Et c'est seulement à partir de ce moment là qu'on se donne rendez-vous quelque part 

Tout est résumé.  

Les Allemands prennent leur temps… beaucoup plus que les Français ! 

Une fois en couple avec un ou une allemande… le Français n’est jamais au bout de ses surprises !

Chez nos voisins, plus de la moitié des couples dorment séparément. 

Ils sont dans la même pièce mais dans deux lits séparés.

Pas évident pour la "bagatelle" et en plus, ça ne permet pas d'éviter les ronflements. 

Un gros matelas où les deux personnes dorment ensemble dessus s’appelle d’ailleurs un französisches Bett (un lit français).  

Il y a même des couples qui sont en « Beziehung », mot allemand que l'on pourrait traduire par "relation" mais qui ne veut pas forcément dire la même qu'en France  : en Allemagne, une "Beziehung", ça peut être sérieux mais ça peut aussi vouloir dire que l'on est ensemble mais sans vraiment l'être (on se voit de temps en temps et ça suffit bien comme ça). 

On comprend mieux pourquoi certains Français reprochent à nos voisins de ne pas être très romantiques !