Le site des Bretzels d'Or

Cliquez sur le site des Bretzels d'Or et découvrez les lauréats 2016 !

Pierre : sie hàn’s àls gsààgt, im Elsàss geht immer àlles ùm’s Bandele, Bandele Jäger, Medàll-süecher. Ich sàà jo nix, àwer d’Verehrung von em’e Warik, vom e Laawe àn’em’e Projakt gewìdmet, dess sell doch emol bhàssiere, ohne nix ewertriewe, s’màcht immer Pläsier. Un fer die Elsasser wie fer d’Sprooch un unseri Kültür warike, gebt’s zwei Prisse : d’Frehjohrschwalmele im März, un d’goldeni Bratschtalle im Oktower. Un do hàn mer fàscht àlles ewer die goldeni Bratschtall hitt morje gheert, sie hàn sogàr noch e Sitt, àn dere àdrass bretzeldor punkt com. Ùff d'r erschti Sitt steht sogàr noch e kleiner Sitt ùff Elsassisch, ich laas eich's vor : „‘s Inschtitüt fer Volikskunscht un Brüchtum im Elsàss will de geischtig Richtum un d’seelisch Kràft, d’Kültür un d’Müetersproch vun unserem gelobte Ländel echt erhàlte. Es düet immer widder die belohne, wo dàpfer denke, erfinde un schàffe, fer dàss es noch scheener un noch richer wurd. „

Jonathan : s'schint jo interessànt ze senn, ja wer entscheidet dann wer e goldeni Bratschtall greeijt?

Pierre : aha, ehr welle glich wisse wie's lauft, gall? D'gànzi Name vom Komité stehn in d'r Kàtegorie Membres vom Sitt bretzeldor punkt com. Wann ehr eich e bessel in de Kùnscht, d'Müsik, im Theàter üsskanne ware n'ehr e pààr Name erkanne. Die zwei Présidents fondateurs send schon berehmt, d'r Germain Müller un d'r André Bord, met ànderi senn se im Comité d'Honneur, met'm Raymond Matzen, met'm Tomi Ungerer, met'm Jean-Marie Lehn, un met'm Claude Vigée. Es gebt eu noch Ehre Mirglied, un die àktüelli Verein Mitglied, sie senn àlle Mitglied von dem Verein Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace.

Jonathan : ja kenne m'r schon wisse wer die goldeni Bratschtall gewinne word dess Johr?

Pierre : ehr senn m'r e bessele wùnderfetzig, Jonathan, s'word nùmme àm 22. Oktower bhàssiere, in Kolmer. In d'r Kàtegorie Bretzels d'Or vom Sitt bretzeldor punkt com ware n'ehr àlli die vorigi goldeni Bratschtalle finde, pro Johr klàssiert, enfin eigentli ware n'ehr nùmme d'r gross Priss von de goldeni Bratschtalle sahn, s'esch d'r Grand Bretzel d'Or, fer àlli ze sahn müen ehr jeds Mol ùff d'r kleini Lini clicke, voir tous les lauréats, fer àlli Kàtegorie ze sahn. Zem Beispiel hàw'ich d'Emilienne Kauffmann gfùnde, sie het im Johr 2002 e goldeni Bratschtall fer ehri Mamema Célestine Sandung gewonne ghet. Un dess Johr ? Do senn m'r gspànne. Erfàhre àlles ùff'm Sitt bretzeldor punkt com. In d'r Inlàdùng steht eu dàss e bstimmter Félicien Muffler e Priss fer France Bleu Elsass gewinne word. Un mer senn eso so froh dromm!