Le site de la CARSAT Alsace-Moselle

Le site internet de la CARSAT Alsace-Moselle.

Pierre : d'CARSAT esch do fer eich, ob ehr welle's oder net, sie bschìtze ehri Rachte un halfe eich fàlls e Problem ùfftaucht, eu met'm Sitt internet carsat bindestrich alsacemoselle punkt fr. Wàs sell's beditte ? Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail. Ja, un d'Annie Creutz kommt jeds Mol fer eich vom e Themà ze redde. Mer dankt oft àn de Rante met d'r Carsat, àwer sie senn eu tatig im soziàle, un fer d'ùnfälle ùff d'r àrweit, àwer im gsàmte esch’s fer s’Gejeteil, sie warike fer d'Gsùndheit ùff der àrweit, net nùmme geje d’Unfälle. Sie halfe d'Litt wie zü àrm senn, un eu met de Unternamme. Rante, Soziàl un Unternamme senn die drei grossi Kàtegorie ùff'm Sitt carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr.

Jonathan : D’Annie Creutz redd ùns oft von de Rante, kenne m’r do drewwer eu Sàche erfàhre ùff dem Sitt ?

Pierre : ja nàtirli, d’Mehrheit von de Litt komme jo waje dem. Do senn m'r àlli betroffe. In de Carsat ware m’r durich àlter getrannt. Sie kemmeri sich eigentli ùm drei Kàtegorie von Persone, d'Litt von 35 bis 55, dann sie kenne eich informiere, ehri verschiedeni Kàrriere ùn Penkt zàmmezähle, ùn schon e bessel vor rachne, wieviel ehr greije ware wann's eso widderscht geht. Derno d'Persone von 55 àb bis àn d'r Rant, do müen ehr schon d'Dokümanter zàmme fàsse, d'Zàhle zàmme rachle, un eich vorbereite, s'kommt bààl. Ja, viel Persone hàn Hammùnge, wann's Zitt esch, hàlte ze schàffe. D'Carsat helft eich, àn d'r àdrass carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr. Un d'dritt Kàtegorie, un dess esch drüüri, wann e Rantner stirbt. Mànichmol gebt's e Teil von d'r Rant fer d'Frau oder d'r Mànn, do kemmert sich d'Carsat eu drom.

Jonathan : mer hàn doch viel Elsasser wie im üsslànd gschàfft hàn un wie sich ewer die Rante benochrichtige welle, wie kenne se dann màche?

Pierre : d'Carsat het viel dossiers ùff ehrem Sitt gegrendt, un sie orgànisiere eu Traffe fer eich ze benochrichtige. D'Dàtümer finde n'ehr ùff'm Sitt carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr, die nachste senn àm 6. Septamber bi Neij-Dorf, Village Neuf, àm Pàlmrain, in Strossbori àm 18. Un 19. Septamber in d’r CARSAT, àm 20. Septamber in Leuterburi in d’r ancienne douane, fer d'transfrontaliers, met d'r Ditschi Ranteversicherung, un met d'r Carsat. Derno in Schlettstàdt àm 25. Septamber, in d’r CPAM. Derno àm 9. Un 10. Oktower in Kolmer. S'esch nùmme ùff Termin, ehr kenne eich durich'm Sitt inschriiwe. Ehr ware àlli Informàtione ewer ehri Rante ùff'm Sitt von d'r CARSAT greije, àn d'r Àdrass carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr.