Le site de l'OLCA

Réécoutez Pierre Nuss, qui vous présente en alsacien LE partenaire de l'opération d'Stìmme (concours de chant en alsacien), l'Office pour la Langue et la Culture d'Alsace.

Le règlement de D'Stìmme.

Pierre : so, hitt rechte m'r eich e scheeni Ewerràschùng, met de Mànnschàfte von France Bleu Elsass, met elsassischi Kenschtler, met'm Elsassische Sproochàmt. Die gross Operàtion heisst d'Stìmme, gànz einfàch, un s'esch e Wettbewerb wie fer àlli offe esch, nùmme net d'Persone wie schon e CD vereffentlicht hàn, ehr kenne d'Müsik wie n'ehr welle màche, àwer ùff Elsassisch, ùn hitt ware m'r die grossi Operàtion d'Stìmme los ranne lonn, e Operàtion wü n'ehr ùns ebs zeije kenne. Nàtirli welle m'r hitt ùnser Pàrtner, s'Elsassische Sprochàmt eu erwähne, ùn ehre Sitt Internet fer d'gànzi Àktione, àn dere àdrass olcalsace punkt org. S'esch d'r Sitt wo die meischte Qualle ewer'm Elsassische, ewer d'Sproch, Lexikon, d'àdrasse von de Vereiner gfùnde ware kenne.

Félicien : ja ich seh nùmme sechs Kàtegorie ùff dem Sitt.

Pierre : s'esch wohr, d'erscht Kàtegorie schtellt eich s'Elsassische Sprochàmt vor, d'Missione, s'hàn àllewaaij àlli verschtànde dàss es d'Elsassichi Sproch ze unterstetze esch. Wann ehr se net kanne, word d'Ekipp vom OLCA vorgschtellt. In der Kàtegorie Observer et veiller hàn m'r die grossi Définitione von unseri Sproch, d'verschiedeni àlemànisschi un frànkischi Diàlekte wie m'r redde, mer hàn trotzdem sachzig im Elsàss, d'Gschicht, un die Statistike ùff'm Sitt olcalsace punkt org. In d'r Kàtegorie transmettre et guider, senn die Gelajeheite, fer s'Elsassische ze lehre, oder wie m'r Elsasser Profasser ware kànn, die àktivitäte fer d'Kìnder, s'Pädàgogischi Koffer fer d'Kinder von 3 bis 12.

Félicien : dess esch e Pàrt vom e grosses Progràmm fer s'Elsassische wedder ins Mittelpùnkt ze schtelle, sowie met de Lexiques.

Pierre : ja, dess esch d'viert Kàtegorie, Publier et Partager. Do hàn se sachzehn Lexique met'm Wortschàtz von verschiedeni Gebieter, sowie Füessbàll, unser àpotheker, von de Rawe zem Win, ùn so widderscht. D'Kàtegorie faire vivre et impulser esch do fer d'Konzarte, Verànschtàltùnge, wie vom Elsassische Sprochàmt ùnterstetzt ware, Sàmmle, Frehjorsàppall, ùnter ànderem. Un in dere letschti Kàtegorie vom Sitt olcalsace punkt org, s'esch s'engager et entreprendre, find mer unseri Sproch in de Unternamme, in de Gemeinde, un im Kiness, un Télé. Clicke droff, da wie se's salwer sààwe, Elsassisch esch bombisch.