El periscopi, le mag en catalan ! Episode 36

Une émission réalisée avec le soutien de l'Office Public de la Langue Catalane.

Cada setmana a France Bleu Roussillon, troba un nou capítol d'El Periscopi, la revista informativa íntegrament en català (i subtitulada en francès), realitzada amb el suport de l'Oficina Pública de la Llengua Catalana i del Departament des Pirineus Orientals.

Chaque semaine sur France Bleu Roussillon, retrouvez un nouvel épisode d'El Periscopi, la magazine d'actu entièrement en catalan (et sous-titré en français), réalisé avec le soutien de l'Office public de la langue catalane.

Carta Blanca : Lluís Dagues

Els vostres fills no són els únics a fer la reentrada aquest mes de setembre, la NASA també! I enguany, Marina Martínez, una catalana de Barcelona ha estat seleccionada per integrar un nou programa espacial. Lluís Dagues ens ho explica tot en la seua crònica “Descoberta”.

Vos enfants ne sont pas les seuls à faire leur rentrée en ce mois de septembre, la NASA aussi ! Et cette année, Marina Martínez, une catalane de Barcelone a été sélectionnée pour intégrer un nouveau programme spatial. Lluís Dagues nous explique tout dans sa chronique “Découverte”.

Convidada : Júlia Taurinyà

France 3 també fa la seua reentrada! Nous horaris, nous programes… La periodista de la redacció de France 3 País Català, Júlia Taurinyà, ens detalla tots els canvis.

France 3 fait aussi sa rentrée ! Nouveaux horaires, nouveaux programmes,.. La journaliste de la rédaction de France 3 Pays Catalan, Júlia Taurinyà, nous détaille tous les changements.

Societat : Paola Escudero

És la reentrada pels nostres mainatges, i potser un alleujament per molts pares! Les vacances s’han acabat, arriba la tranquil·litat… La Paola Escudero ens parla de maternitat.

C’est la rentrée pour nos enfants, et le soulagement pour beaucoup de parents ! Les vacances sont finies, la tranquillité arrive… Paola Escudero nous parle de maternité