Le site Costumes et Coutumes d'Alsace

Le site Costumes et Coutumes d'Alsace.

Hitt ware m’r von de Elsassischi Tràchte redde. E komischi Idee, dann m’r hàn schon àlli e pààr gsahn, m’r kanne d’gross Vielfàlt, gall? Oder nìt? Sie senn bi de meischti offizielli Zeremonie und Folkloreumzeg debii, d’r Profil ìsch so einfàch erkennbàr, àwer wann m’r e bessel biffelt ùn widderscht süecht, do kenne m’r fescht schtelle, dàss es hinter’m àbgedroschene Schtàndard noch viel zu entdecke gebt! Im Blog vom Dàà costumes et coutumes punkt alsace geht’s drum, die Tràcht in ehri historische ùn kültüreller Kontext zu schtelle. D’r Blog verzählt von d’r Entwicklung von d’r Tràcht, von de Geheimnisse in d’r Harstellung, àwer eu, wie d’r Kostüm sich in d’lokali Gschicht nin gschliche het. D’Homepage von d’r Jocelyne Rueher wìll s’Wìsse üssdüsche, sie geht in viel verschiedeni Müsee ùn Orte ùm dìss ze ùntersüeche.

E Kleidungssteck ìsch nìt nùmme e Schutz vor Kälte oder Hitz. S’ìsch e zweiti Hütt. Wann ehr e Tràcht àn hàn, ìsch’s e Bìld, wie n’ehr von eich salwer bekomme. D’Jocelyne schriibt’s, wann m’r e Kleiderschrank von’ere Fàmilie oder e Müsee ùff màcht, ùn die verschiedeni Stoffsorte, Bander und Spitze berehrt, kenne m’r ùns e bessel besser die Gedànke, d’r àlldàà, von dene Persone wie vor ùns gelaabt hàn, vorschtelle. Wer Fàlten, Abnutzungsspüere oder sogar Schweiß ùff’m e Kleid entdeckt, merikt e Verhalte, e Art, sich zu beweje ùnin den Augen der anderen zu erscheinen. Dìss ùn noch viel mehr, àrtikel, e rechtigi Tràchte Schàtzkàmmer, ware n’ehr àn dere Àdrass costumes et coutumes punkt alsace entdecke.