L'apprentissage en Alsace

Le site de l'apprentissage en Alsace.

Le projet transfrontalier.

Pierre : in viel Fàmili esch d’r Bac oder s’Abitur so hoch wichtig dàss m’r gàr net dankt, àss es anderi Waaij, mànichmol besseri Waaij, gebt, f’r Àrweit ze fìnde. Noch’m bac, noch’m Abi, wesse mànichmol d’Jùnge gàr net wàs se màche wodde, wàs se schàffe kenne, oder dàss se eigentli met de Hand gànz Kàpàwel senn. Dess kànn àwer e Lehrzitt brìnge, ùff’m Sitt apprentissage bindestrich alsace punkt eu.

Jonathan : von wem esch d’r Sitt unterschtetzt?

Pierre : von d’r Region Grand Est, von d’r Elsassische Berüefskàmmer, von d’r Elsassischi Büüreskàmmer, von d’r Elsassischi Hàndelskàmmer àwer eu von d’r Strossborjer Àkàdemie, ja Lehrling ze ware sell net heisse dàss m’r nemm bim Rektoràt gezählt werd. Ehr kenne zwei Sorte Ànzeige ùff dem Sitt apprentissage bindestrich alsace punkt eu finde, entwedder e Pràktikùm f’r e Berüef ze entdecke, oder e Lehrzitt bim e Patron. Es senn 123 Ànzeige im Momant drowe, von Weisseburch bis Àltkirch, trotzdem d’Haleft devon ùm Strossbori, Kolmer ùn Melhüsa. Un f’r d’Unternammer wie e Lehrbüe oder Maïdel süeche gebt’s eu e güet erklärti Àbteilùng f’r ze verstehn wie dess glàbt.

Jonathan : ùn f’r d’Ùnternammer oder d’Jùngi wie met Dittschlànd schàffe mechte?

Pierre : ah do gebt’s eu ebs ùff’m Sitt apprentissage bindestrich alsace punkt eu. Owe rachts ùff d’r Lànde Sitt steht “binational un dual studieren”. Fer e Granzewerschrettenti Berüefs Üssbeldùng im Oberrhin. Das Programm richtet sich an Jugendlichen (Mittlere Reife oder Abiturienten und Abiturientinnen), die den praktischen Teil einer Berufsausbildung oder ein duales Studiums in einem französischen Unternehmen absolvieren möchten. Àlso werikt dess gànz güet, danke dràn, e Hàndwarik ze lehre kànn mànichmol mehr nùtze àls làngi Stùdie.